معنى people بالعربية: ناس – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

كلمة "people" تُترجم عادةً إلى نَاس. هي اسم جمع مذكر يُستَخدم للإشارة إلى مجموعة عامة من البشر، وليس للأفراد المحددين (هؤلاء يُقال لهم أَشْخَاص).

هَذَا الْكِتَابُ لِلْنَّاسِ.

hādhā al-kitābu lil-nāsi.

This book is for the people.
النَّاسُ يَسْكُنُونَ فِي مَدِينَةٍ كَبِيرَةٍ.

an-nāsu yaskunūna fī madīnaatin kabīratin.

People live in a big city.
أَحْبَبْتُ أَنْ أُقَابِلَ النَّاسَ جَدًّا.

aḥbabtu an uqābila an-nāsa jaddan.

I really liked meeting people.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Guns don't kill people. People kill people.

الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر.

People -- People talk loudly -- I'm so sorry.

الناس.. الناس تتحدث بصوت مرتفع.. انا اعتذر

and the people of Abraham, the people of Lot,

« وقوم إبراهيم وقوم لوط ».

• Protection: poor people are unprotected people

• الحماية: الفقراء أناس لا تتوفر لهم الحماية.

And the people of Ibrahim and the people of Lut.

« وقوم إبراهيم وقوم لوط ».

A people without knowledge is a people without strength.

مَن لا معرفة لديه لا قوة له.

I'll show you graphic images of people -- not real people.

سأعرض عليكم صوراً للناس -- ليسوا أناس حقيقيين.

As America’s gun lobby puts it, “Guns don’t kill people; people kill people.”

والمغزى الضمني من هذا هو أننا يجب أن نعاقب المذنبين لا أن نقيد تداول الأسلحة.

Yahweh sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and many people of Israel died.

فارسل الرب على الشعب الحيّات المحرقة فلدغت الشعب فمات قوم كثيرون من اسرائيل.

But the concept held true -- people working with people to rebuild me; people working with people to re-educate me.

ولكن الفكرة كانت موجودة عمل أشخاص مع آخرين لبنائي مجددًا وعملوا على تعليمي مرة آخرى

That largely explains the phenomenon of boat people prevalent among young people. Young people are driven to migrate.

وهذا يفسر إلى حد بعيد ظاهرة لاجئي القوارب السائدة في صفوف الشباب؛ إنهم مدفوعون إلى الهجرة دفعا.

Seconds after this video was taken, people in Beijing, people in Sydney, people in Amsterdam, people in Washington D.C. were watching this.

بعد ثوان من أخذ هذا الفيديو أناس في بكين وأناس في سيدني, وأناس في أمستردام وأناس في واشنطون العاصمة كانو يشاهدون هذا

هل نَاس مفرد أم جمع؟

نَاس اسم جمع جمعي، يُعامل كجمع ويُطابَق بالأفعال الجمع.

هل يمكنني استعمال نَاس لمجموعة صغيرة؟

نعم، نَاس تُستَخدم لأي حجم مجموعة، من عدد قليل إلى حشد كبير.