الإنجليزية → العربية
people flow بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Countless authors view it as a tragedy that broke the flow of history and destroyed Russia’s best people.
وينظر إليها العديد من الكتاب باعتبارها المأساة التي اعترضت سبيل التاريخ ودمرت أفضل العناصر البشرية في روسيا.
And said Firaun, “ O my people! Is not the kingdom of Egypt for me, and these rivers that flow beneath me?
« ونادى فرعون » افتخاراً « في قومه قال يا قوم أليس لي ملك مصر وهذه الأنهار » من النيل « تجري من تحتي » أي تحت قصوري « أفلا تبصرون » عظمتي.
Pharaoh called to his people, " My people, is the Kingdom of Egypt not mine? And these rivers that flow at my feet, are they not mine?
« ونادى فرعون » افتخاراً « في قومه قال يا قوم أليس لي ملك مصر وهذه الأنهار » من النيل « تجري من تحتي » أي تحت قصوري « أفلا تبصرون » عظمتي.
The Rafah crossing was closed for 86 days during the reporting period, severely disrupting the flow of people and goods to and from Gaza.
فقد أغلق معبر رفح لمدة 86 يوما خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، مما أدى إلى تعطيل شديد للتدفق الدولي للأشخاص والسلع إلى غزة ومنها.
Nor must we forget all the people who work behind the scenes — the interpreters, the printers and everyone who makes our work flow so well.
وعلينا كذلك ألاّ ننسى جميع الموظفين الذين يعملون وراء الكواليس المترجمون الشفويون والطابعون وكل من يعمل من أجل أن يمضي عملنا بسلاسة.
And Firon proclaimed amongst his people: O my people! is not the kingdom of Egypt mine? And these rivers flow beneath me; do you not then see?
« ونادى فرعون » افتخاراً « في قومه قال يا قوم أليس لي ملك مصر وهذه الأنهار » من النيل « تجري من تحتي » أي تحت قصوري « أفلا تبصرون » عظمتي.
Pharaoh proclaimed among his people, saying, “ O my people, do I not own the Kingdom of Egypt, and these rivers flow beneath me? Do you not see?
« ونادى فرعون » افتخاراً « في قومه قال يا قوم أليس لي ملك مصر وهذه الأنهار » من النيل « تجري من تحتي » أي تحت قصوري « أفلا تبصرون » عظمتي.
The Pharaoh shouted to his people, " My people, is the kingdom of Egypt not mine? and can you not see that the streams flow from beneath my palace?
« ونادى فرعون » افتخاراً « في قومه قال يا قوم أليس لي ملك مصر وهذه الأنهار » من النيل « تجري من تحتي » أي تحت قصوري « أفلا تبصرون » عظمتي.
And the Pharaoh said to his people: " O people, is not mine the kingdom of Egypt and these rivers that flow at my feet? Can you still not comprehend?
« ونادى فرعون » افتخاراً « في قومه قال يا قوم أليس لي ملك مصر وهذه الأنهار » من النيل « تجري من تحتي » أي تحت قصوري « أفلا تبصرون » عظمتي.
But this eastern flow of grain was matched by an equally important flow of people and capital in the "opposite" direction, that is, from East to West.
ولكن هذا التدفق الشرقي للحبوب يقابله تدفق بنفس القدر من الأهمية في عدد الناس ورؤوس الأموال في الاتجاه ”المعاكس“ الذي يمتد من الشرق إلى الغرب.
Then Pharaoh made a proclamation to his people: ' My people, is the kingdom of Egypt not mine and these rivers which flow beneath me? What, can you not see?
« ونادى فرعون » افتخاراً « في قومه قال يا قوم أليس لي ملك مصر وهذه الأنهار » من النيل « تجري من تحتي » أي تحت قصوري « أفلا تبصرون » عظمتي.
For medical anthropologists, people everywhere live in the flow of interpersonal interactions in local worlds – social networks, families, institutions, and communities.
وفي نظر علماء الأنثروبولجيا الطبية فإن الناس في كل مكان يعيشون في خضم تدفق من التفاعلات الشخصية المتبادلة في عوالم محلية ـ الشبكات الاجتماعية، والأسر، والمؤسسات، والمجتمعات.