الإنجليزية → العربية
peace بالعربية
- النطق
- salām
- Arabizi
salam- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- س ل م
معانٍ أخرى
- سَلَام salām — peace · هُدُوءٌ وَطُمَأْنِينَةٌ
كيف تُستعمل
كلمة 'سلام' شائعة ومهمة جداً. تعني السلام بمعنى غياب الحرب، ولكن أيضاً الهدوء والراحة. تُستخدم أيضاً كتحية بمعنى 'مرحباً' أو 'السلام عليكم'.
أمثلة وجمل
-
نحن نسعى للسلام العالمي.
naḥnu nasʿā lil-salām al-ʿālamī.
We strive for world peace.
-
أتمنى لك السلام.
ʾatamannā laka al-salām.
I wish you peace.
-
أحب الهدوء والسلام في الريف.
ʾuḥibb al-hudūʾ wa-al-salām fī al-rīf.
I love the quiet and peace in the countryside.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Peace, Not a Peace Offensive
السلام وليس هجوم السلام
Peace Process or Real Peace?
عملية السلام أم السلام الحقيقي؟
Except the word peace, peace.
« إلا » لكن « قيلا » قولا « سلاما » سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه.
Only a saying: " Peace, peace. "
« إلا » لكن « قيلا » قولا « سلاما » سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه.
only the saying ' Peace, Peace! '
« إلا » لكن « قيلا » قولا « سلاما » سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه.
Except the saying, Peace “, peace. ”
« إلا » لكن « قيلا » قولا « سلاما » سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه.
Nought but the saying: peace! peace!
« إلا » لكن « قيلا » قولا « سلاما » سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه.
but only the saying: ' Peace, Peace '
« إلا » لكن « قيلا » قولا « سلاما » سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه.
But only the greeting: “ Peace, peace. ”
« إلا » لكن « قيلا » قولا « سلاما » سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه.
Other than " Peace, peace " the salutation.
« إلا » لكن « قيلا » قولا « سلاما » سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه.
but only the watchword, Peace ‘! ’ ‘ Peace! ’
« إلا » لكن « قيلا » قولا « سلاما » سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه.
( Naught ) but the saying: Peace, ( and again ) Peace.
« إلا » لكن « قيلا » قولا « سلاما » سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث