peace agreement بالعربية

Comprehensive Peace Agreement

ثالثا - اتفاق السلام الشامل

There is a north-south comprehensive peace agreement.

وهناك اتفاق سلام شامل بين الشمال والجنوب.

The Comprehensive Peace Agreement has had a snowball effect.

لاتفاق السلام الشامل الأثر المتضاعف بسرعة.

A peace agreement in 2003 led to democratic elections in 2005.

أدى اتفاق سلام عام 2003 لإجراء انتخابات ديمقراطية في عام 2005.

“There was nothing really wrong with the Lomé Peace Agreement, per se.

”وفي الحقيقة ليس ثمة ما يعاب حقا على اتفاق لومي للسلام في حد ذاته.

Although a peace agreement will not be sufficient, it will be necessary.

ورغم أن اتفاق السلام لن يكون كافيا، فإنه ضروري.

Implementation of the major elements of the Comprehensive Peace Agreement

ثانيا - تنفيذ العناصر الرئيسية من اتفاق السلام الشامل

Of course, the Comprehensive Peace Agreement is not really comprehensive.

ومن الطبيعي أن اتفاق السلام الشامل ليس شاملا حقا.

Preparations to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement

ألف - الأعمال التحضيرية لدعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل

* The Comprehensive Peace Agreement is reproduced in the language of submission only.

مرفق الرسالة المؤرخة 8 شباط/فبراير 2005 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة

Sudan’s political leaders are backtracking on the commitments under the peace agreement.

فقد تراجع القادة السياسيون في السودان عن تعهداتهم بموجب اتفاقية السلام.

Demographic mobility has increased since the conclusion of the Comprehensive Peace Agreement.

54 - وازداد الحراك الديمغرافي منذ إبرام اتفاق السلام الشامل.