peace conference بالعربية

Arrangements for the proposed Peace Conference on the Middle East.

10 - ترتيبات لمؤتمر السلم المقترح بشأن الشرق الأوسط.

When no side in a war has a reason to stop fighting, a peace conference cannot succeed.

وعندما لا يكون لدى أي طرف في حرب من الأسباب ما قد يدفعه إلى الكف عن القتال، فلن يكتب النجاح لأي مؤتمر سلام.

Iran backed the US during the first Gulf War, but was left out of the Madrid peace conference.

فقد ساندت إيران الولايات المتحدة أثناء حرب الخليج الأولى، إلا أنها استُـبعدت من مؤتمر مدريد للسلام.

He argued that the war was so important that the US had to have a voice in the peace conference.

وقد جادل الرئيس الأمريكي في أن هذه الحرب مهمة لدرجة أن الولايات المتحدة كان عليها أن يكون لها رأي في مؤتمر السلام.

The open negotiations covered a period of more than fifteen months, beginning at the Paris Peace Conference.

وإن أخذت المفاوضات المفتوحة أكثر من خمسة عشر شهرا بداية من مؤتمر باريس للسلام.

But he was more than willing to occupy center stage in Arab diplomacy’s support of the Annapolis peace conference.

إلا أنه كان على أتم استعداد لاحتلال مركز القلب في الدعم الدبلوماسي العربي لمؤتمر أنابوليس للسلام.

China – then in the third year of Mao Zedong’s rule – was not even invited to participate in the peace conference.

ولكن الصين ــ التي كانت آنذاك في العام الثالث من حكم ماو تسي تونج ــ لم تُدع حتى للمشاركة في مؤتمر السلام.

Baker’s efforts eventually led to the Madrid peace conference in 1991, but that, too, failed to resolve the conflict.

وفي نهاية المطاف أفضت جهود بيكر إلى مؤتمر مدريد للسلام في عام 1991، ولكن ذلك المؤتمر فشل أيضاً في حل الصراع.

In 1991, the Palestinian delegation to the Madrid International Peace Conference included many notables from Ramallah.

في عام 1991، ضم الوفد الفلسطيني إلى مؤتمر مدريد للسلام الدولي العديد من وجهاء رام الله.

This pattern seems to be holding true for next week’s US-sponsored Middle East peace conference in Annapolis, Maryland.

ويبدو أن هذا النمط يصدق على مؤتمر سلام الشرق الأوسط المزمع انعقاده في الأسبوع القادم في مدينة أنابوليس بولاية ماريلاند تحت رعاية الولايات المتحدة.

Iran’s participation in an international peace conference is an absolute necessity, if only to test Rowhani’s seriousness.

وتشكل مشاركة إيران في مؤتمر سلام دولي ضرورة مطلقة، ولو لمجرد اختبار مدى جدية روحاني.

The failure of the Korean nationalists to gain support from the Paris Peace Conference ended the possibility of foreign support.

فشل القوميين الكورية للحصول على دعم من مؤتمر باريس للسلام أنهى إمكانية دعم أجنبي.