peace and quiet بالعربية

But peace and quiet based on tanks and the threat of air strikes cannot be enough.

لكن السلام والهدوء القائمان على جنازير الدبابات والتهديد بشن غارات جوية لا يكفيان ولن يكتب لهما الاستمرار.

Say: " If angels had peopled the earth and walked about in peace and quiet, We would surely have sent to them an angel as messenger.

« قل » لهم « لو كان في الأرض » بدل البشر « ملائكة يمشون مطمئنين لنزّلنا عليهم من السماء ملكا رسولاً » إذ لا يرسل إلى قوم رسول إلا من جنسهم ليمكنهم مخاطبته والفهم عنه.

So, while Latin America may continue to weather the global economic storm rather well, the region’s diplomatic peace and quiet is deceptive.

لذا، ففي حين قد تتمكن أميركا اللاتينية من الاستمرار في الصمود في وجه العاصفة الاقتصادية العالمية، فلابد وأن ندرك أن حالة السلام والهدوء الدبلوماسي السائدة الآن مضللة وخادعة.

Say, " If there were settled, on earth, angels walking about in peace and quiet, We should certainly have sent them down from the heavens an angel for a messenger. "

« قل » لهم « لو كان في الأرض » بدل البشر « ملائكة يمشون مطمئنين لنزّلنا عليهم من السماء ملكا رسولاً » إذ لا يرسل إلى قوم رسول إلا من جنسهم ليمكنهم مخاطبته والفهم عنه.

While complaining that his two cellmates disturbed the peace and quiet required for study, he managed to prepare for examinations that took place in the facility in January 2004.

ورغم أنه اشتكى من أن زميليه في الزنزانة كانا يعكران جو السكينة والهدوء اللازم للدراسة، فقد تمكن من الاستعداد للامتحانات التي جرت في مرفق السجن في كانون الثاني/يناير 2004.