peace deal بالعربية

Dokubu then forced Obasanjo into a peace deal.

وبهذا نجح دوكوبو في إجبار أوباسانجو على عقد اتفاقية سلام معه.

His greatest achievement was the peace deal in Northern Ireland.

كان التوصل إلى اتفاق السلام في أيرلندا الشمالية من أعظم إنجازاته.

But fighting the Tigers and seeking a peace deal have never been alternatives.

ولكن مقاتلة النمور والسعي إلى التوصل إلى اتفاقية سلام لم يكن أي منهما خياراً بديلاً للآخر.

In a referendum held earlier this week, Colombians rejected Santos' peace deal.

في استفتاء أُجري في وقت سابق من هذا الأسبوع، رفض الكولومبيون اتفاق سلام سانتوس.

We believe that the election is a good example of a United Nations-brokered peace deal.

ونرى أن هذا الانتخاب نموذج جيد لصفقات السلام التي تتم بوساطة من الأمم المتحدة.

An Israeli-Syrian peace deal is strategically vital for both sides, and both sides know it.

إذ أن التوصل إلى اتفاقية سلام بين إسرائيل وسوريا يشكل أهمية إستراتيجية بالغة بالنسبة لكل من الجانبين، وكل منهما يدرك هذه الحقيقة.

A peace deal between warring parties was reached in 1995 leading to Taylor's election as president in 1997.

في أعقاب التوصل إلى اتفاق سلام بين الأطراف المتحاربة في عام 1995، تم انتخاب تايلور رئيسًا في عام 1997.

In April, for example, the EU and the US too learned of a proposed peace deal only from a leaked report in Germany.

ففي شهر إبريل/نيسان، على سبيل المثال، علِـم الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، من خلال تقرير تسرب في ألمانيا، بوجود اتفاقية سلام مقترحة.

So far, the task of reconciling Hamas and Fatah seems to be no less daunting than that of striking a peace deal with Israel.

ولكن حتى الآن يبدو أن مهمة التوفيق بين فتح وحماس لا تقل صعوبة عن التوصل إلى اتفاق سلام مع إسرائيل.

The only way Arafat could stop the Intifada and stem the advance of Hamas was through an especially generous peace deal from Israel.

كان السبيل الوحيد الذي قد يمكن عرفات من وقف الانتفاضة ومنع تقدم حماس يتلخص في صفقة سلام سخية من جانب إسرائيل.

TEL AVIV – Twenty years after the Oslo Accords, the prospects for a comprehensive Israeli-Palestinian peace deal are dimmer than ever.

تل أبيب ــ بعد مرور عشرين عاماً على اتفاقات أوسلو، أصبحت احتمالات التوصل إلى سلام إسرائيلي فلسطيني شامل أكثر شحوباً من أي وقت مضى.

On January 11, 2013 the Central African Republic (CAR) government, led by President François Bozizé, and the rebel coalition Séléka signed a new peace deal.

وقعت حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى، بقيادة الرئيس فرانسوا بوزيزي، وتحالف سيليكا للمتمردين اتفاق سلام جديد يوم 11 من يناير/ كانون الثاني، 2013.