peace plan بالعربية

Bush’s Flawed Middle East Peace Plan

خطة بوش المعيبة للسلام في الشرق الأوسط

There is no need for a new peace plan.

فلا حاجة لخطة سلام جديدة.

When agreed, these principles could be announced as an international peace plan.

وعندما يتم الاتفاق عليها فمن الممكن أن يتم الإعلان عنها باعتبارها خطة سلام دولية.

We have come a long way from the Linas-Marcoussis Agreement to the present peace plan.

ولقد قطعنا شوطا طويلا من اتفاق ليناس - ماركوسي حتى خطة السلام الراهنة.

A US peace plan that is fair and reasonable would certainly have many ordinary Israelis and Palestinians cheering.

من المؤكد أن أي خطة سلام أميركية عادلة ومعقولة سوف تستقبل بالترحاب من قِبَل العديد من المواطنين الإسرائيليين والفلسطينيين العاديين.

If Morocco continued to reject the Peace Plan, the only alternative was to go back to the settlement plan for Western Sahara.

وإذا استمر المغرب في رفض خطة السلام، فإن الحل البديل الوحيد هو العودة إلى خطة التسوية المتعلقة بالصحراء الغربية.

In the aftermath of the First Kurdish Iraqi War, a peace plan was announced in March 1970 and provided for broader Kurdish autonomy.

في أعقاب الحرب العراقية الكردية الأولى، تم الإعلان عن خطة سلام مارس 1970 وينص على الحكم الذاتي الكردي الأوسع.

In concluding, he remarked that efforts should be made to re-examine the bottlenecks in the implementation of the Peace Plan on Western Sahara.

ولاحظ، في ختام بيانه، أنه من الضروري بذل جهود من أجل إعادة استعراض المعوقات التي تعوق تنفيذ خطة السلام بشأن الصحراء الغربية.

To instruct the Government of Georgia to submit similar detailed road map for implementation of the peace plan for Abkhazian conflict by 1 May 2006;

10 - أن يوعز إلى حكومة جورجيا أن تقدم بحلول 1 أيار/مايو 2006 خارطة طريق تفصيلية لتنفيذ خطة السلام المتعلقة بتسوية الصراع في أبخازيا؛

Already feeling the heat of a major diplomatic debacle, Israel might soon pre-empt the Palestinian diplomatic offensive with a “peace plan” of its own.

والواقع أن إسرائيل التي تستشعر بالفعل حرارة كارثة دبلوماسية كبرى ربما تحاول استباق الهجوم الدبلوماسي الفلسطيني بعرض "خطة سلام" من جانبها.

Empowered by Arab leaders, Jordan’s King Abdullah II officially presented the peace plan devised by the Arab League and the Organization of Islamic States.

فبتفويض من زعماء عرب، عرض ملك الأردن عبد الله الثاني رسمياً خطة السلام التي وضعتها جامعة الدول العربية ومنظمة الدول الإسلامية.

One group of respected Israelis and Palestinians, the Geneva Group, even drew up a peace plan that tackles every possible negotiating point honestly and fairly.

بل إن مجموعة من الشخصيات الإسرائيلية والفلسطينية المحترمة، وهو مجموعة جنيف، أعدت صياغة مبدئية لخطة سلام تناولت كافة النقاط التفاوضية المحتملة بكل صراحة ونزاهة.