الإنجليزية → العربية
may بالعربية
- النطق
- qad
- Arabizi
9ad- النوع
- فعل
معانٍ أخرى
- لِـ li- — may
كيف تُستعمل
الحرف قَدْ مع الفعل المضارع يدل على الاحتمال، مثل 'may' أو 'might'. للتعبير عن التمني، مثل 'أتمنى لك النجاح!'، غالباً ما تستخدم العربية الحرف لِـ مسبوقاً بالفعل، مثال: لِتَنْجَحْ!
أمثلة وجمل
-
قَدْ تُمْطِرُ غَدًا.
qad tumṭiru ghadan.
It may rain tomorrow.
-
قَدْ يَكُونُ صَحِيحًا.
qad yakūnu ṣaḥīḥan.
He may be right.
-
لِتَسْعَدْ دَائِمًا!
li-tasʿad dāʾiman!
May you always be happy!
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Audience: May. AB: May what?
الجمهور: مايو آرثر بينجامين: أي يوم من آذار؟
Second Mandate (May 1999-May 2003)
فترة الولاية الثانية (أيار/مايو 1999 - أيار/مايو 2003)
It may or may not have stood on feet.
وربما كان أو لم يكن يقف على أرجل.
Cyclic compounds may or may not be aromatic.
قد تكون المركبات الحلقية عطرية أو لا.
I mean, it may or may not be under consideration.
أعني، أنه قد أو قد لا يكون محل اهتمام.
Members may or may not find my argument convincing.
وقد يجد الأعضاء مناقشتي هذه مقنعة وقد لا يجدونها كذلك.
An ambitious goal, which may or may not be achieved.
والحقيقة أنه هدف طموح قد يتحقق وقد لا يتحقق.
Authors may or may not make older releases available.
قد يقدم المؤلفون لا يقدمون الإصدارات الأقدم.
Monti may or may not be involved in the new government.
قد يكون مونتي أو لا يكون مشاركاً في الحكومة الجديدة.
For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.
لانكم تقدرون جميعكم ان تتنبأوا واحدا واحدا ليتعلّم الجميع ويتعزى الجميع.
They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things.
والتي يمكن ان تكون مثل الشركات او المنظمات الغير ربحية.. او شبكات المافيا او اي منظمة اخرى.. او اي تجمع ما
For example in the last quarter century, such snowfalls were recorded on 13 May 1985, 1 May 1989, 5 May 1993 and 18 May 1998.
على سبيل المثال في ربع القرن الماضي، وسجلت هذه تساقط الثلوج يوم 13 مايو عام 1985، 1 مايو 1989، 5 مايو 1993 و 18 مايو 1998 م.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث