may arise بالعربية

It may arise also by fermentation.

فإنه قد تنشأ أيضا عن طريق التخمير تخمير.

The following examples merely illustrate the issues which may arise:

• من يتحمل مسؤولية أي ديون الوطنية إن كان لا بد من أن تتحملها جهة من الجهات؟

A similar question may arise with regard to the shipper's liability.

52- وقد ينشأ سؤال مماثل فيما يتعلق بمسؤولية الشاحن.

Moreover, similar difficulties may arise also when what is required is an omission.

علاوة على ذلك، قد تنشأ أيضا صعوبات مماثلة عندما يكون المطلوب هو الامتناع.

"New words (or corruptions thereof) may arise from a need to make one's username unique.

ويمكن أن تنشأ كلمات جديدة (أو كلمات مشوهة منها) من الحاجة لجعل اسم المستخدم فريدا من نوعه.

Institutional conflicts and jealousies may arise that can hamper any long-term gain for women.

فقد تنشأ منازعات وأحقاد فيما بين المؤسسات، مما يعوق المكاسب طويلة الأجل للمرأة.

Both the cross “X” and machine-printed name are legally valid signatures, though questions of proof may arise.

وكلاهما توقيع صحيح قانونا، وإن كان من الجائز أن تنشأ مشاكل بشأن الإثبات.

The question may arise: was Mr. Huntington perhaps right? The answer to that question must be a resounding “no”.

وقد يطرح السؤال: هل كان السيد هنتنغتون محقا؟ ويجب أن تكون الإجابة على ذلك السؤال ”لا“ مدوية.

Particular benefits may arise for women, including because they tend to be predominate in the distribution sector workforce.

وقد تنشأ مزايا خاصة لفائدة النساء، بسبب أمور منها أن نسبتهن في العمالة في قطاع التوزيع تميل إلى الغلبة.

Conceptual problems, however, may arise over the need for an alleged offender to be extradited to a court rather than a State.

بيد أنه قد تثور مشاكل مفاهيمية بالنسبة للحاجة الى تسليم متهم الى إحدى المحاكم وليس الى إحدى الدول.

Any question that may arise under paragraph 1 above shall be decided by the Committee without the participation of the member concerned.

2- تبت اللجنة، دون اشتراك العضو المعني، في أي مسألة تنشأ في إطار الفقرة 1 أعلاه.

Any question which may arise under paragraph 1 above shall be decided by the Committee without the participation of the member concerned.

2- تبت اللجنة في أية مسألة قد تنشأ في إطار الفقرة 1 أعلاه بدون مشاركة العضو المعني.