may affect بالعربية

I now turn to a third factor that may affect the completion strategy.

وأنتقل الآن إلى العامل الثالث الذي قد يؤثر على استراتيجية الإنجاز.

However, the activities of the Kyoto Protocol may affect third parties elsewhere.

16- بيد أن أنشطة بروتوكول كيوتو قد تمسّ أطرافاً ثالثة في بلدان أخرى.

A4.3.13.1.3 Discuss physical/chemical properties that may affect disposal options.

3-10-5 إجراء اتخاذ قرار بشأن التسمم بالاستنشاق

Mental and social stressors may affect behavior and how individuals respond to physical and chemical stressors.

وقد تؤثر محفزات الضغط النفسية منها والاجتماعية على سلوك الأفراد وكيفية استجابة الأفراد للمحفزات البدنية والكيميائية.

The number of fecal samples submitted for FIT may affect the clinical sensitivity and specificity of the methodology.

إن عدد نماذج البراز المقدمة لاختبار (FIT ) يمكن أن تؤثر على الحساسية السريرية والنوعية لهذه المنهجية.

One of the factors that may affect girls in secondary schools might be the attitude about the role of women, as mothers.

ومن العوامل التي قد تؤثر على البنات في المدارس الثانوية، ذلك الموقف المتخذ بشأن دور المرأة، باعتبارها أما.

A fundamental part of this must be serious consultation among member states on strategic decisions that may affect an EU partner.

ولابد أن تشكل المشورة الجادة بين الدول الأعضاء فيما يتصل بالقرارات الإستراتيجية التي قد تؤثر على شركاء الاتحاد الأوروبي جزءاً أساسياً من هذه السياسة.

This suggests that the potential effect of paracetamol is not restricted to the airways and may affect a number of organ systems.

وهذا يشير إلى أن التأثير المحتمل للباراسيتامول لا يقتصر على المسالك الهوائية، بل وربما يؤثر على عدد من أجهزة الجسم الأخرى.

4.3 Exchange of information on natural and industrial disasters on their territories which in their view may affect their neighbors.

4-3 تبادل المعلومات بشأن الكوارث الطبيعية والصناعية التي تقع في أراضيها والتي ترى أنها تؤثر على الدول المجاورة لها.

This may affect the effectiveness with which he carries out his responsibilities when allegations are made against those same officials.

ومن شأن ذلك التأثير على فعالية تحمله لمسؤولياته عندما تقدّم ادعاءات ضد هؤلاء المسؤولين أنفسهم.

It is recognized that possible instability in post-conflict transition countries where UNOPS has significant portfolios may affect delivery targets.

ومن المسلم به أن إمكانية حدوث عدم استقرار في البلدان الخارجة من الصراعات التي توجد فيها حافظات كبيرة لمكتب خدمات المشاريع قد تؤثر في أهداف التنفيذ.

(ii) Ddecisions of the Conference of the Parties that may affect how Parties implement Convention obligations, including adoption of guidance or guidelines;

'2` مقررات مؤتمر الأطراف التي قد تؤثر في طريقة تنفيذ الأطراف لالتزامات الاتفاقية، بما في ذلك اعتماد توجيهات أو مبادئ توجيهية؛