may apply بالعربية

(c) An NGO may apply for grants for a maximum of two representatives;

(ج) ألا يتجاوز عدد الطلبات التي تقدمها المنظمة غير الحكومية من أجل الحصول على منح لممثليها طلبـيــن؛

So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.

‎احصاء ايامنا هكذا علمنا فنؤتى قلب حكمة

After ratification, the party may apply for grants for all eligible activities.

وبعد التصديق؛ يمكن للطرف أن يطلب منحاً لجميع الأنشطة المُؤهِلَة.

A State party may apply, within two months, for the complaint to be rejected as inadmissible.

ويجوز للدولة الطرف أن تطلب، في غضون فترة شهرين، رفض الشكوى باعتبارها غير مقبولة.

4.11 Lastly, the State party argues that the complainant may apply for permanent residence on humanitarian grounds.

4-11 وأخيراً، تدفع الدولة الطرف بأنه يجوز لصاحب الشكوى أن يطلب الحصول على تصريح إقامة دائمة لأسباب إنسانية.

It may apply to both tangible assets such as buildings and to intangible concepts such as intellectual property and goodwill.

وهذا التعريف قد ينطبق على الأصول المادية مثل المباني وينطبق على المفاهيم المعنوية مثل الملكية الفكرية والسمعة التجارية.

No specific requirement on their publication may exist, although a general requirement of transparency in public administration may apply.

() وقد لا يوجد أي اشتراط محدد بشأن نشرها،() مع أن الاشتراط العام بشأن الشفافية في الإدارة العمومية قد ينطبق.

Generally, applicable provisions of procurement law may apply, for instance suspension may be ordered by a court or supervisory authority.

وعلى العموم، يجوز أن تطبّق أحكام قانون الاشتراء السارية المفعول بحيث يمكن، مثلا، أن تأمر المحكمة أو سلطة الرقابة بالتعليق.

We have sent down a Book to you which is blessed, so that people may apply their minds to its revelations, and the men of wisdom may reflect.

« كتاب » خبر مبتدأ محذوف أي هذا « أنزلناه إليك مبارك ليدَّبروا » أصله يتدبروا أدغمت التاء في الدال « آياته » ينظروا في معانيها فيؤمنوا « وليتذكر » يتعظ « أولوا الألباب » أصحاب العقول.

There is an instruction of the Mayor according to which a person may apply to the Government for 5,000 KM of support for writing the doctoral thesis.

وثمة أمر صادر عن العمدة ينص على أنه بإمكان أي شخص أن يتقدم بطلب إلى الحكومة للحصول على 000 5 مارك قابل للتحويل دعماً لتحريره رسالة الدكتوراه.

It may apply to both those who display an enthusiasm in Armenian culture and to those who support political or social causes associated with the Armenian people.

قد تنطبق المصطلح على كل أولئك الذين عرضهم الحماس في الثقافة الأرمنية وإلى أولئك الذين يدعمون الأسباب سياسية أو اجتماعية الشعب الأرمني.

In conclusion, it is well established that non-derogable human rights provisions apply during armed conflict, and there is a growing consensus that derogable provisions may apply as well.

34 - ومجمل القول، إنه من المؤكد أن أحكام حقوق الإنسان التي لا يجوز الحيد عنها تسري خلال النزاع المسلح، وأن ثمة توافقا متناميا في الآراء على أن الأحكام التي يجوز الحيد عنها تسري هي أيضا.