ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

may appear بالعربية

قد تظهر

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Some other attraction may appear.

وقد تظهر عوامل جذب أخرى.

Alternatively, the animal may appear as a benefactor.

بدلا من ذلك، قد تظهر الحيوان باعتباره مُحسن.

Comments may appear following the semicolon until the end of the line.

وقد تظهر التعليقات comments بعد علامة الفاصلة المنقوطة ";" حتى نهاية السطر.

There is a peace to keep in Côte d'Ivoire, however fragile it may appear.

هناك سلام يتعين المحافظة عليه في كوت ديفوار، مهما بدا ذلك السلام هشا.

Small, circular patches may appear on the back and neck several days later.

بقع دائرية صغيرة ودائريه قد تظهر على الظهر والرقبة بعد ذلك بعدة أيام.

Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.

فانا ايضا ارفع ذيليك على وجهك فيرى خزيك.

However, while this may appear to be a reasonable approach, it may not always be feasible.

وبالرغم من أن هذا النهج قد يبدو معقولا، فإنه قد لا يكون قابلا للتحقيق في جميع الحالات.

Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.

اهتم بهذا. كن فيه لكي يكون تقدمك ظاهرا في كل شيء.

It is unusual for lesions to form on the face, but they may appear on the cheeks or at the hairline.

أنه من غير المألوف للآفات ان تتشكل على الوجه، لكنها قد تظهر على الخدود أو على الجبهة.

Depending on the water content of the soil, it may appear in four states: solid, semi-solid, plastic and liquid.

اعتماداً على نسبة وجود الماء في التربة، تقسم إلى أربع حالات هي: سائلة ولدنة وشبه صلبة وصلبة.

Symptoms of some rare diseases may appear at birth or in childhood, whereas others only appear once adulthood is reached.

وقد تظهر أعراض بعض الأمراض النادرة عند الولادة أو في الطفولة بينما تظهر الأعراض الأخرى عند سن البلوغ.

The recognition of an exit possibility reverses that basic process of forging bonds of loyalty. Some other attraction may appear.

ويعمل إدراك إمكانية الخروج على عكس مسار هذه العميلة الأساسية من صياغة روابط الولاء. وقد تظهر عوامل جذب أخرى.