معنى look بالعربية: نظر – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

"look" تُستَخدَم كفعل يعني توجيه العين نحو شيء. في الفصحى الماضي نَظَرَ (naẓara) والحال يَنظُرُ (yanẓuru).

هَذَا الطِّفْلُ نَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ.

hādhā al-ṭiflu naẓara ilā al-samāʾi.

The child looked at the sky.
أَنَا أُحِبُّ أَنْ أَنظُرَ الفِلْمَ كُلَّ مَرَّةٍ.

anā uḥibbu an anẓura al-film kulla marratin.

I like to watch the movie each time.
لَمْ يَنظُرْ إِلَى السَّاعَةِ.

lam yanẓur ilā al-sāʿati.

He didn't look at the watch.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Look out!

اِنتبه!

Page Look

مظهر الصفحة

Look back!

انظر خلفك!

Look again.

انظر مرة أخرى

Have a look.

ألقِ نظرة

Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book.

أنظر الى يدك. أنظر الى جهاز التحكم. الكرسي. الكتاب

Now, look at that; look, it’s -- she just blew me away.

الآن انظروا لهذا. يبدو أنه -- لقد غلبتني للتو.

When I look at these things, they look pretty normal to me.

عندما أنظر الى هذه الأشياء, أجدها طبيعية جداً

We do not have to look elsewhere; we must look to ourselves.

وليس علينا أن ننظر إلى مكان آخر؛ يجب علينا أن ننظر إلى أنفسنا.

Look again, once more. Your look will return to you humbled and weary.

« ثم ارجع البصر كرتين » كرة بعد كرة « ينقلب » يرجع « إليك البصر خاسئا » ذليلا لعدم إدراك خلل « وهو حسير » منقطع عن رؤية خلل.

Now, look around: just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different.

والآن: انظر حولك. انظر لمن يجلس بجوارك انظر الى الأمام والخلف. نحن مختلفون من الخارج

Their face doesn't look like this. When they're angry, they look ugly, every being, but when they're happy they look beautiful.

لا يبدو وجهه هكذا. حينما يكونوا غاضبين، إنهم قبيحين، كل المخلوقات، لكن حينما يكونوا سعداء يبدون جميلين.

كيف أقول "look!" لجذب انتباه شخص؟

يمكنك قول "انظر!" وهو صيغة الأمر من نَظَرَ.

هل هناك فرق بين "look" و "see"؟

نعم. "look" (نَظَرَ) فعل متعمد، بينما "see" (رأى) قد يكون غير مقصود.