الإنجليزية → العربية
look different بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Typically, they also look different from the parts of the flower, such as the petals and/or sepals.
بشكل عام تبدو أيضا مختلفة من أجزاء الزهرة، مثل البتلات و/أو الكأس.
Things look different in Asia, where the US not only remains present, but has increased its commitments.
وتبدو الأمور مختلفة في آسيا، حيث لا تزال الولايات المتحدة حاضرة فحسب، بل وزادت التزاماتها هناك.
So as far as I can tell, a rose by any other name probably does look different and maybe even smells different.
لذا من وجهة نظري ان الزهور التي تحمل اسماء مختلفة ليست بالضرورة مختلفة و ربما حتى رائحتها متشابهة تماما
So, I was convinced. We designed it to be iconic, to look different. To look like it's for a kid, but not like a toy.
لذلك اقتنعت بالفكره. فقمنا بتصميمه ليكون على شكل ايقونات وصور، ليبدو مختلفاً, وليبدو كشئ للاطفال, لكن ايضا ليس لعبة.
And, as so often happens, the loathing of elites has found an outlet in the loathing of outsiders, who look different and whose ways are strange.
وكما يحدث في كثير من الأحيان، فقد وجدت كراهية أهل النخبة منفذاً لها في كراهية الأغراب، الذين يظهرون بمظهر مختلف ويمارسون أساليب غريبة.
Using data from Thomas Piketty and Emmanuel Saez, Acemoglu also points out that the dynamics of the wage distribution for the top 1% of US income earners look different.
وبالاستعانة بالبيانات الصادرة عن بيكيتي وإيمانويل سياز، أشار أسيموجلو أيضاً إلى أن ديناميكيات توزيع الأجور بالنسبة لأعلى 1% على سلم الدخول في الولايات المتحدة تبدو مختلفة.
The quite different physical properties of composites gives designers a much greater freedom in shaping parts, which is why composite products often look different to conventional products.
وتمنح الخواص الفيزيائية المختلفة إلى حد ما للمركبات المصممون حرية كبيرة في تشكيل الأجزاء؛ وهذا هو ما يجعل هذه المنتجات المركبة مختلفة دائمًا عن المنتجات التقليدية.