الإنجليزية → العربية
look after بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Look after Tom.
اعتني بتوم
You must look after the child.
عليك أن تعتني بالطفل.
You promised me to look after them.
وعدتني أن تبحث عنهم.
Personal trainers look after our fitness.
ويرعى المدربون الشخصيون لياقتنا البدنية.
The first priority was to look after the people involved.
10 - وشدد على أن العناية بالأشخاص المعنيين تحتل المركز الأول في قائمة الأولويات.
Send him with us tomorrow to frolic and play. We will look after him '
« أرسله معنا غدا » إلى الصحراء « نرتع ونلعب » بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع « وإنَّا له لحافظون ».
Can you get somebody in my house to work, so that she can look after my mother?"
هل بإمكانك إحضار شخص إلى بيتي للعمل حتى تعتني بوالدتي؟))
The wife is expected to take care of the house, look after the children and the elderly.
وينتظر من الزوجة أن تعتني بشؤون المنزل وتقوم برعاية الأطفال وكبار السن.
If orchestras don’t look after their own futures, they may well not have one to look after.
وإذا لم تهتم الفرق الأوركسترالية بمستقبلها فقد تجد نفسها وقد أصبحت بلا مستقبل تهتم به.
Send him with us tomorrow, so that he may play and enjoy himself. We will look after him. "
« أرسله معنا غدا » إلى الصحراء « نرتع ونلعب » بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع « وإنَّا له لحافظون ».
The elite, whether in government or big business, seems to look after itself and no one else.
ومن الواضح أن أهل النخبة، سواء في الحكومة أو الشركات الكبرى، يراعون مصالحهم فقط وليس مصالح أي طرف آخر.
60 percent of children don't go to school, because they have to look after animals -- sheep, goats -- domestic chores.
60 بالمئة من الأطفال لا يرتادون المدرسة لأنه يجب عليهم رعاية الحيوانات الخرفان والماعز والأعمال المنزلية