الإنجليزية → العربية
look about بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Opening up the debate about what peace could look like would help.
إن فتح باب الحوار حول الهيئة التي قد يتخذها السلام سوف يكون مفيداً إلى حد كبير.
We want to look at individual strands and not think about the double helix.
ونحن نريد أن ننظر إلى خيوط فردية وليس التفكير في اللولب المزدوج
Look how they invent about Allah untruth, and sufficient is that as a manifest sin.
« اُنظر » متعجبا « كيف يفترون على الله الكذب » بذلك « وكفى به إثما مبينا » بيِّنا.
So under that basis, we put it out and said, "Look, we're skeptical about this thing.
في ظل هذه الظروف, وضعناه جانباً وقلنا, " إنظروا, إننا متشككين حول هذا الشيء.
Montenegro didn’t like the health workers, and she wasn’t about to let them look at her vagina.
لم يرق موظفي الصحة لمنتيجرو، وكانت على وشك عدم السماح لهم بالنظر إلى فرجها.
I must say, many of the indicators look like this is what it's going to look like, but let's talk about it.
يجب أن أقول ان العديد من المؤشرات تقول انها سوف تبدو هكذا ولكن دعونا نتحدث عن هذا
And I think about, you know, their roles, and about how you have to, like, watch what your daughters look at.
وأفكر في أدوارهن، إذ عليك أن ترى ما تشاهده بناتك.
And people would look at him with a blank look, and they would say, "What are you talking about? This is craziness."
والناس ينظرون إليه بعيون خاوية, ويقولون, "ما الذي تتحدث عنه؟ هذا جنون."
Now, before I talk more about that technology, let's have a quick look at what human characters look like at the moment in computer games.
الآن، وقبل أن أتحدث أكثر عن هذه التكنولوجيا دعونا نلقي نظرة سريعة على ما تبدو عليه طباع الإنسان في الوقت الحالي في ألعاب الكمبيوتر.
Now, if we look at this, and we stop for a minute, and we think about chips today, we can't look inside a silicon chip. It's just so tiny.
الآن إن نظرنا إلى هذا، وتوقفنا لدقيقة، وفكرنا في الرقائق اليوم، لا نستطيع النظر داخل رقاقة سيليكون. فهي غاية في الدقة.
So I started to look at passion, I started to look at efficiency versus effectiveness -- as Tim talked about earlier, that's a huge distinction.
لقد بدأت أنظر بنظرة شغف، وبدأت أنظر في الكفأة مقابل الفاعلية، كما تحدث عنه تيم في قت سابق، وهذا هو الفرق الكبير.
But the conversation they're having now -- about what their good society should look like, what their excellent society should look like, is a really good thing.
ولكن مناقشاتهم الجارية الآن حول كيف يجب أن يكون مجتمعهم الجيد وكيف يبدوا مجتمعهم الممتاز إنه فعلا شيئ جميل