الإنجليزية → العربية
left بالعربية
- النطق
- yasār
- Arabizi
yasar- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- ي س ر
كيف تُستعمل
في اللغة العربية، تُستخدم كلمة 'يسار' للإشارة إلى الجانب الأيسر. يمكن أن تعمل كاسم أو كظرف، وغالبًا ما تُستخدم مع حروف الجر مثل 'على'. تذكر أن الاتجاهات نسبية للشخص المواجه.
أمثلة وجمل
-
اُنْظُرْ إِلَى الطَّرِيقِ عَلَى يَسَارِكَ.
unẓur ilā aṭ-ṭarīqi ʿalā yasārika.
Look at the road on your left.
-
البَابُ عَلَى يَسَارِ الغُرْفَةِ.
al-bābu ʿalā yasāri al-ghurfati.
The door is on the left of the room.
-
يَقِفُ الرَّجُلُ عَلَى يَسَارِ المِنْبَرِ.
yaqifu ar-rajulu ʿalā yasāri al-minbari.
The man stands on the left of the podium.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Align left
حاذ يسارا
Left arrow
سهم إلى اليسار
I have left it, but it hasn't left me.
يكتب المنفيّ في مدونته نوستالجيا:
Old Left Versus New Left in Latin America
اليسار القديم في مواجهة اليسار الجديد في أميركا اللاتينية
And those on the Left what — of those on the Left?
« وأصحاب المشأمة » أي الشمال بأن يؤتى كل منهم كتابه بشماله « ما أصحاب المشأمة » تحقير لشأنهم بدخولهم النار.
Companions of the Left ( O Companions of the Left! )
« وأصحاب المشأمة » أي الشمال بأن يؤتى كل منهم كتابه بشماله « ما أصحاب المشأمة » تحقير لشأنهم بدخولهم النار.
Those on the Left -- how unlucky are those on the Left!
« وأصحاب المشأمة » أي الشمال بأن يؤتى كل منهم كتابه بشماله « ما أصحاب المشأمة » تحقير لشأنهم بدخولهم النار.
The Companions of the Left ( O Companions of the Left! )
« وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال ».
Those on the Left: how unfortunate are those on the Left!
« وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال ».
Companions of the Left, what are the Companions of the Left?
« وأصحاب المشأمة » أي الشمال بأن يؤتى كل منهم كتابه بشماله « ما أصحاب المشأمة » تحقير لشأنهم بدخولهم النار.
Running -- it's basically just right, left, right, left -- yeah?
الجري: انه ببساطة.. تحريك الارجل يمنة.. ويسرة.. يمنة.. ويسرة.. أليس كذلك؟
My left hemisphere -- our left hemisphere -- is a very different place.
أما نصف المخ الأيسر مكان مختلف تماماً
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث