الإنجليزية → العربية
left hand بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Raise your left hand.
اِرفع يدك اليسرى.
And those on the left hand: What of those on the left hand?
« وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال ».
And those on the Left Hand Who will be those on the Left Hand?
« وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال ».
And ( then ) those on the left hand; what of those on the left hand?
« وأصحاب المشأمة » أي الشمال بأن يؤتى كل منهم كتابه بشماله « ما أصحاب المشأمة » تحقير لشأنهم بدخولهم النار.
And those of the left hand, how wretched are those of the left hand!
« وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال ».
But those of the left hand -- how ( unhappy ) those of the left hand --
« وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال ».
And the People of the Left Hand — what are the People of the Left Hand?!
« وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال ».
And those on the left hand; how miserable shall those on the left hand be!
« وأصحاب المشأمة » أي الشمال بأن يؤتى كل منهم كتابه بشماله « ما أصحاب المشأمة » تحقير لشأنهم بدخولهم النار.
And the People of the Left Hand — and what are the People of the Left Hand?!
« وأصحاب المشأمة » أي الشمال بأن يؤتى كل منهم كتابه بشماله « ما أصحاب المشأمة » تحقير لشأنهم بدخولهم النار.
Then those of the left hand -- how ( unhappy ) will be those of the left hand!
« وأصحاب المشأمة » أي الشمال بأن يؤتى كل منهم كتابه بشماله « ما أصحاب المشأمة » تحقير لشأنهم بدخولهم النار.
The Companions of the Left Hand, - what will be the Companions of the Left Hand?
« وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال ».
And the Companions of the Left Hand, - what will be the Companions of the Left Hand?
« وأصحاب المشأمة » أي الشمال بأن يؤتى كل منهم كتابه بشماله « ما أصحاب المشأمة » تحقير لشأنهم بدخولهم النار.