الإنجليزية → العربية
left hand side بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Vehicles drive on the left-hand side of the road since 7 September 2009.
جهة السير في المدينة هي اليسار منذ 7 سبتمبر 2009.
The things on the -- on the left-hand side of the diagram, those are the boxes.
الأشياء التى بـ, بإتجاه اليد اليسرى من الرسم التخطيطى هذه هى الصناديق
JF: Over on the left-hand side, you will notice fuel consumption decreasing as the rocket takes off.
في أعلى يسار الشاشة ستلاحظون كمية استهلاك الوقود تتناقص بعد إطلاق الصاروخ.
On the other hand, the left-hand-side formula_47 is also an inner product, this time on the Lp space formula_48.
ومن ناحية أخرى، فإن الطرف الأيسر formula_35 هو أيضاً جداء داخلي، ولكن هذه المرة على الفضاء Lp formula_36.
On the left-hand side, I had the context of those little houses, and I tried to build a building that fit into that context.
على جهة اليد اليسرى، كان لدي نسيج هذه البيوت الصغيرة، وقد حاولت ان أبني بيتا يتوافق مع هذا النسيج.
And here you can see this lady in action on your left-hand side -- just pierces, sucks the body fluids on the left-hand side of the pest mite.
وهنا يمكنك ان ترى هذه السيدة تتحرك على جهتك اليسرى فقط تثقب وتمتص سوائل الجسم للعثة الضارة على جهة الشمال.
And then eventually we realize it's getting annoying to talk about the skier in the lower left-hand side of the screen or the skier just above the mid line.
وفي النهاية ندرك أنه من المتعب أن نتحدث عن المتزلج في الجزء السفلي الأيسر من الشاشة أو المتزلج فوق خط النصف مباشرة
Then I will certainly come to them from before them and from behind them, and from their right-hand side and from their left-hand side; and Thou shalt not find most of them thankful.
ثم لآتينَّهم من جميع الجهات والجوانب، فأصدهم عن الحق، وأُحسِّن لهم الباطل، وأرغبهم في الدنيا، وأشككهم في الآخرة، ولا تجد أكثر بني آدم شاكرين لك نعمتك.