ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

important بالعربية

مُهِمّ
النطق
muhimm
Arabizi
mohemm
النوع
صفة · مذكر
الجمع
مُهِمُّونَ muhimmūna
الجذر
ه م م

معانٍ أخرى

  • ضَرُورِيّ ḍarūriyy — important

كيف تُستعمل

'مهم' هي الترجمة الأكثر شيوعًا ومباشرة لكلمة 'important'. تُستخدم للأشياء ذات الأهمية أو القيمة. 'ضروري' تعني 'لازم' أو 'أساسي'، وتشير إلى شيء مطلوب.

أمثلة وجمل

  • هَذَا الْكِتَابُ مُهِمٌّ جِدًّا لِلدِّرَاسَةِ.

    hadhā al-kitābu muhimmun jiddan lid-dirāsati.

    This book is very important for studying.

  • مِنَ الْمُهِمِّ أَنْ نَصِلَ فِي الْوَقْتِ الْمُحَدَّدِ.

    mina al-muhimmi ʾan naṣila fī al-waqti al-muḥaddadi.

    It is important that we arrive on time.

  • تَعَلُّمُ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ أَمْرٌ ضَرُورِيٌّ لِي.

    taʿallumu al-lughati al-ʿarabiyyati ʾamrun ḍarūriyyun lī.

    Learning Arabic is important to me.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

It's not important.

ليس مهماً.

Time is not important.

الوقت لا يهم.

Love is not important.

الحب ليس مهمّا.

This is very important.

هذا مهم جداً.

For me, it's important.

بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم.

They are very important.

هم مهمون جداً.

What's important is work.

المهم هو العمل.

It's incredibly important.

إنها مهمة بشكل لا يصدق.

Is there anything important?

هل يوجد أي شئ مُهِم؟

Timing is important. Proximity is important.

التوقيت مهم. التقارب مهم.

Hospitals are more important for some areas, while schools are more important for others.

فالمستشفيات تشكل أهمية أكبر في بعض المناطق، في حين قد تكون المدارس أكثر أهمية في مناطق أخرى.

So it's really important to remember that sensory, memory and cognitive processes are all important, but they're only important to either drive or suppress future movements.

لذا فمن المهم حقا أن نتذكر أن العمليات الحسية والذاكرة والإدراك كلها مهمة، ولكنها مهمّة فقط لإنتاج أو لحذف حركات مستقبلية.

أسئلة وأجوبة

ما الفرق بين 'مهم' و 'ضروري'؟

'مهم' تعني important، بينما 'ضروري' تعني necessary أو essential. قد يكون الشيء مهمًا دون أن يكون ضروريًا للغاية.

كيف أقول 'It is important to...'؟

يمكنك قول 'من المهم أن...' أو 'من الضروري أن...'.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث