important implications بالعربية

All of this has important implications for emerging economies.

وكل هذا يخلف تأثيرات بالغة الأهمية على الاقتصادات الناشئة.

This revival holds important implications for nuclear proliferation.

والواقع أن عودة الطاقة النووية إلى الحياة على هذا النحو تحمل في طياتها عواقب بالغة الأهمية فيما يتصل بانتشار الأسلحة النووية.

A related area with important implications for neurosurgery is virtual reality.

ان المجال المرتبط بذلك والذي يمكن ان يكون له ابعاد مهمة لجراحة الاعصاب هو الواقع الافتراضي.

They also have important implications for poverty reduction and gender equality.

ويمكن أن تكون لها آثار هامة على أنشطة الحد من الفقر وتحقيق المساواة بين الجنسين.

The lack of effective global economic governance has important implications for capital flows.

إن غياب الحكومة الاقتصادية العالمية الفعّالة يخلف تأثيرات بالغة الأهمية على تدفقات رأس المال.

That assumption was dangerous, because debt contracts have important implications for economic stability.

وكان ذلك الافتراض خطيرا، لأن عقود الدين تنطوي على عواقب مهمة بالنسبة للاستقرار الاقتصادي.

The trip – the first foreign visit of his second term – carries important implications for US foreign policy.

إن هذه الرحلة ــ وهي الأولى إلى الخارج في ولايته الثانية ــ تحمل دلالات مهمة بالنسبة للسياسة الخارجية الأميركية.

It would also have important implications for the Russian defense industry, notably air defense and missile production.

ومن شأنه أيضاً أن يخلف عواقب على قدر عظيم من الأهمية فيما يتصل بصناعة الدفاع الروسية، وعلى الأخص الدفاع الجوي وإنتاج الصواريخ.

In this sense, it is equivalent to the mediocrity principle, with important implications for the philosophy of science.

مما يعني أن هذا المبدأ يكافيء مبدأ العادية، الذي كانت له انعكاسات هامة على فلسفة العلوم.

This learning by markets has important implications for both managements of publicly traded companies and their investors.

والواقع أن هذا عملية التعلم هذه من جانب الأسواق لها آثار بالغة الأهمية بالنسبة لكل من إدارات الشركات المتداولة علناً ومستثمري هذه الشركات.

The sense of agency and its scientific study has important implications in social cognition, moral reasoning, and psychopathology.

ومما لا شك فيه أن للشعور بالقوة ودراسته العلمية انعكاسات هامة على الإدراك الاجتماعي و المنطق الأخلاقي والاضطراب النفسي.

These are, however, critical questions, and ones which have important implications in the light of the proposed regime of consent rather than compulsory jurisdiction.

إﻻ أن هذه المسائل بالغة اﻷهمية ومن النوع الذي يترتب عليه آثار هامة في ضوء نظام الموافقة المقترح عوضا عن اﻻختصاص اﻻلزامي.