important issue بالعربية

This important issue has been discussed for too long.

لقد طالت أكثر مما يلزم مناقشة هذه المسألة الهامة.

The distribution of income is another important issue.

وتُعَد مسألة توزيع الدخل قضية أخرى مهمة.

The report makes a significant attempt to address an important issue.

فالتقرير يقوم بمحاولة كبيرة للتصدي لمسألة هامة.

Europe’s politicians simply refuse to take the lead on this all-important issue.

والعجيب أن ساسة أوروبا يرفضون ببساطة أن يحتلوا مركز الريادة في التصدي لهذه القضية شديدة الأهمية.

Therefore, the use of appropriate technology is an important issue for many Parties.

لذلك، فإن مسألة استخدام التكنولوجيا الملائمة هي مسألة هامة بالنسبة للعديد من الأطراف.

On the important issue of implementation, the Committee should provide clear guidance.

63 - أما فيما يتعلق بالموضوع المهم المتعلق بالتنفيذ، فإنه ينبغي للجنة تقديم توجيهات واضحة.

The Committee should therefore address that important issue during the current session.

وعلى اللجنة أن تعالج بالتالي هذه القضية الهامة خلال الجلسة الحالية.

We appreciate its participation in the debate and its guidance on this important issue.

ونحن نقدر مشاركة وفد الدانمرك في المناقشة وتوجيهه بشأن هذه المسألة الهامة.

== Today ==Minamata disease remains an important issue in contemporary Japanese society.

لا يزال يشكل مرض ميناماتا اليوم قضية هامة في المجتمع الياباني المعاصر.

In Africa, the integration of the NAPs into macro-economic planning is an important issue.

15- وفي أفريقيا، يشكل إدماج برامج العمل الوطنية في التخطيط الاقتصادي الكلي رهاناً هاماً.

Her delegation welcomed a free and interactive exchange of views on that critically important issue.

وقالت إن وفدها يرحب بتبادل الآراء الحر والفعال بشأن تلك المسألة الحيوية للغاية.

Another important issue before the Special Committee was assistance to third States affected by sanctions.

49 - وتابعت حديثها قائلة إن من المواضيع الأخرى الهامة التي تناولتها اللجنة الخاصة موضوع تقديم المساعدة إلى دول ثالثة تأثرت بتنفيذ الجزاءات.