important factor بالعربية

Health is an important factor of happiness.

الصحة عامل هام في السعادة.

It is an important factor in sexual development.

ويعتبر من العوامل المهمة في التطور الجنسي.

Nationalism, however, is a more important factor.

بيد أن النزعة القومية تشكل عاملاً أكثر أهمية.

Self-discipline: the most important factor for success.

ضبط النفس أهم عوامل النجاح

It was an important factor in the British Agricultural Revolution.

وكان عاملاً مهمًا في الثورة الزراعية البريطانية.

It is an important factor in the continued destabilization of Somalia.

ويمثـل هـذا السـوق أحـد العوامل الهامـة التي تساهم في زعزعة استقرار الصومال.

National traditions are the second important factor in Olympic success.

وتأتي التقاليد الوطنية كعامل ثان مهم في النجاح الأوليمبي.

Another important factor has been better integration of treatment plans.

وهناك عامل آخر مهم يتلخص في تكامل خطط العلاج.

Another important factor was exit strategies for peacekeeping operations.

وهناك عامل هام آخر وهو استراتيجيات الانسحاب فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام.

Domestic politics is always an important factor influencing a country’s foreign policy.

إن السياسة الداخلية تشكل دوماً عاملاً بالغ الأهمية في التأثير على السياسة الخارجية لأي دولة.

" The second most important factor in explaining the pay gap was industrial segregation.

وكان العامل الثاني من حيث الأهمية في تفسير الفجوة في الأجور هو الفصل الصناعي.

Unemployment problems constitute an important factor underlying political tensions and ethnic violence.

مشاكل البطالة تشكل عاملا هاما الكامنة وراء التوتر السياسي والعنف العرقي.