الإنجليزية → العربية
important matter بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
But the most important matter that went unmentioned in Strasbourg is the relationship with Russia.
بيد أن المسألة الأعظم أهمية التي لم تتناولها قمة ستراسبورغ هي العلاقة مع روسيا.
The Panel makes the following observations and recommendations with regard to the important matter of aid to Africa:
56 - يقدم الفريق الملاحظات والتوصيات التالية إزاء المسألة الهامة المتمثلة في المعونة المقدمة إلى أفريقيا:
Mr. Hannesson (Iceland): I join my colleagues in thanking you sincerely, Sir, for holding this meeting on the important matter at hand.
السيد هانيسون (أيسلندا) (تكلم بالانكليزية): أشارك زملائي في تقديم الشكر لكم بإخلاص، سيدي، على عقد هذا الاجتماع حول الموضوع الهام المعروض علينا.
Decides to remain seized of this important matter at its sixty-first session under the item entitled “Elimination of racism and racial discrimination”.
50 - تقــرر أن تبقي هذه المسألة الهامة قيد نظرها في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون ”القضاء على العنصرية والتمييز العنصري“.
54. Decides to remain seized of this important matter at its sixtieth session under the item entitled "Elimination of racism and racial discrimination".
54 - تقــرر أن تبقي هذه المسألة الهامة قيد نظرها في دورتها الستين في إطار البند المعنون "القضاء على العنصرية والتمييز العنصري".
Finally, my delegation is of the view that the new draft resolution introduced by the delegation of the Netherlands responds to a very important matter.
أخيراً، يرى وفدي أن مشروع القرار الجديد الذي عرضه وفد هولندا يستجيب لأمر هام.
56. Decides to remain seized of this important matter at its fifty-ninth session under the item entitled "Elimination of racism and racial discrimination".
56 - تقــرر أن تبقي هذه المسألة الهامة قيد نظرها في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند المعنون "القضاء على العنصرية والتمييز العنصري".
50. Decides to remain seized of this important matter at its sixty-first session under the item entitled "Elimination of racism and racial discrimination".
50 - تقــرر أن تبقي هذه المسألة الهامة قيد نظرها في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون "القضاء على العنصرية والتمييز العنصري".
51. Decides to remain seized of this important matter at its sixty-second session under the item entitled "Elimination of racism and racial discrimination".
51 - تقــرر أن تبقي هذه المسألة الهامة قيد نظرها في دورتها الثانية والستين وذلك في إطار البند المعنون "القضاء على العنصرية والتمييز العنصري".
The September summit should provide our leaders a unique opportunity to address that important matter and other aspects of comprehensive United Nations reform.
وينبغي أن يوفر مؤتمر قمة أيلول/سبتمبر لزعمائنا فرصة فريدة من أجل معالجة تلك المسألة الهامة وغيرها من جوانب الإصلاح الشامل للأمم المتحدة.
Another representative recalled the discussion on destruction technologies and observed that the disposal of recovered ozone-depleting substances was an important matter for decision.
وأعاد ممثل آخر إلى الأذهان المناقشة بشأن تكنولوجيا التدمير وذكر أن التخلص من المواد المستنفدة للأوزون المستعادة هي مسألة تستحق اتخاذ قرار بشأنها.
54. Decides to remain seized of this important matter at its sixty-third session under an item entitled "Elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance".
54 - تقــرر أن تبقي هذه المسألة المهمة قيد نظرها في دورتها الثالثة والستين وذلك في إطار بند بعنوان "القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب".