important aspect بالعربية

An important aspect of culture is the use of language.

ذلك أن جانباً مهماً من الثقافة يتمثل في استخدام اللغة.

Ideas are an equally important aspect of social globalization.

وتشكل الأفكار جانباً من العولمة لا يقل أهمية عن غيره من الجوانب.

Leisure activities are an important aspect of youth development.

وإن الأنشطة الترفيهية جانب هام من جوانب تنمية الشباب.

Education is another important aspect of international development.

التعليم هو جانب مهم آخر للتنمية الدولية.

Strengthening coordination with the GM has been an important aspect.

وكان تعزيز التنسيق مع الآلية العالمية جانباً هاماً من جوانب هذا العمل.

The environment presents an important aspect of a holistic dialogue.

وتمثل البيئة جانبا هاما من الحوار الشامل.

Here, the submission of periodic reports is an equally important aspect.

وهنا فإن تقديم التقارير الدورية يعتبر بشكل مساو أحد الجوانب الهامة.

The most important aspect of this will be to secure real judicial independence.

ولسوف يشكل تأمين الاستقلال القضائي الحقيقي واحداً من أهم جوانب هذا التحديث.

In my opinion, this important aspect of the question merits particular attention.

وأرى أن هذا الجانب الهام من جوانب المسألة يستحق اهتماماً خاصاً.

Combating female genital mutilation is an important aspect of reproductive health.

وفي ميدان الصحة الإنجابية، تشغل مكافحة بتر جزء من الأعضاء التناسلية للأنثى مكانة هامة في هذا القطاع.

Rating agencies have been and should remain an important aspect of modern capital markets.

إن وكالات التقييم تشكل مظهراً مهماً من مظاهر سوق رأس المال المعاصرة ـ ولابد وأن تستمر في أداء مهمتها.

Encouraging agricultural growth is therefore an important aspect of agricultural policy in the developing world.

ولذلك، فإن تشجيع التنمية الزراعية يعد أحد أهم أوجه السياسة الزراعية في دول العالم النامي.