important feature بالعربية

Another important feature of the new Congress will be heightened polarization.

وسوف يشكل الاستقطاب العالي مظهراً آخر مهماً للكونجرس الجديد.

An important feature of financing sustainable management is the need to address market failure.

27 - ومن الوجوه الهامة لتمويل الإدارة المستدامة الحاجة إلى معالجة مسألة فشل السوق.

An important feature of this construction is that the map formula_5 is a closed map with respect to the constructible topology.

وهناك سمة مهمة لهذا البناء هي أن الخريطة formula_5 عبارة عن خريطة مغلقة فيما يتعلق بالطوبولوجيا التي يمكن البناء عليها.

Stakeholder participation. Stakeholder participation in sustainable forest management is an increasingly important feature at the country level.

26 - مشاركة أصحاب المصلحة - تشكل مشاركة أصحاب المصلحة في الإدارة المستدامة للغابات، بصورة متزايدة، إحدى السمات الهامة على الصعيد القطري.

The Agency's social safety net, which provided the bare essentials of life — shelter, food and water — had been another important feature from the start.

وكان من السمات المهمة الأخرى منذ البداية شبكة الوكالة للسلامة الاجتماعية التي توفر ضرورات الحياة الأساسية - المأوى والغذاء والماء.

An important feature of the International Year of Volunteers was the effort made to promote volunteerism among the broadest possible cross section of societies.

15 - كان الجهد المبذول للترويج للعمل التطوعي بين أوسع قطاعات ممكنة في المجتمعات من بين الملامح الهامة للاحتفال بالسنة الدولية للمتطوعين.

Another important feature is the ability of each device to lock out other devices selectively, preventing needless interference or unauthorized access to information.

ميزة أخرى هامة هي قدرة كل جهاز على التواصل مع الأجهزة الأخرى بشكل انتقائي، ومنع الدخول غير المصرح به للمعلومات.

In this connection, the value added by partnerships between Governments, civil society and the private sector is increasingly an important feature of the development dialogue.

وفي هذا السياق، أصبحت القيمة التي تضيفها الشراكات بين الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص عاملا هاما بصورة متزايدة في الحوار الدائر حول التنمية.

The most important feature of a meso-economic framework is to study the actual web of contracts, formal or informal, in family, corporate, market, civil, and social institutions.

والسمة الأكثر أهمية في إطار الاقتصاد البيني تتلخص في دراسة الشبكة الفعلية من العقود، الرسمية أو غير الرسمية، في الأسرة، والشركة، والسوق، والمؤسسات المدنية والاجتماعية.

The most important feature of international cooperation in enabling space NPS and applying them in space programmes could be to set up joint development, production and exploitation projects.

6- وربما كان أهم جانب للتعاون الدولي في تيسير مصادر القدرة النووية الفضائية واستخدامها في البرامج الفضائية هو انشاء مشاريع مشتركة لأغراض التطوير والانتاج والاستغلال.

Although it was sometimes difficult to tell the two kinds of acts apart, it was nevertheless true that the intent of the State to commit itself was an important feature of the identification.

وبالرغم من أنه من الصعب أحياناً التمييز بين هذين النوعين من الأفعال، فإن إرادة الدولة في الالتزام تشكل جانباً هاماً من وصف هذه الأفعال.