الإنجليزية → العربية

human بالعربية

إِنْسَان

كيف تُستعمل

"human" تُترجم عادةً إلى إِنْسَانٌ. هو اسم مذكر يُستَخدم للجميع. الصفة بَشَرِيٌّ تُستَعمل لوصف ما يخصّ البشر.

هَذَا إِنْسَانٌ طَيِّبٌ.

hādhā insānun ṭayyibun.

This is a good human.
كُلُّ إِنْسَانٍ يَحْتَاجُ إِلَى هَوَى.

kullu insānin yaḥtāju ilā hawā.

Every human needs air.
الإِنْسَانُ مَخْلُوقٌ عَاقِلٌ.

al-insānu makhlūqun ʿāqilun.

The human is a rational creature.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Human rights and the human genome

2005/111- حقوق الإنسان والجينوم البشري

Human Rights and Human Trafficking

ثانياً - حقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص

Human rights and the human genome 65

2005/111- حقوق الإنسان والجينوم البشري 65

Human rights and human responsibilities

36- حقوق الإنسان ومسؤولياته

Human rights and human responsibilities 15

المحتويات (تابع)

Human rights and human responsibilities 341

2005/111 حقوق الإنسان ومسؤولياته 343

Human rights and human responsibilities 17 14

37- حقوق الإنسان ومسؤولياته 17 39

Human rights questions: human rights situations

مسائل حقوق الإنســان: حالات حقوق الإنسان وتقاريـر المقررين والممثلين الخاصين

Human rights questions: human rights questions,

مسائل حقوق الإنسان: مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية

Human rights questions: human rights situations and

مسائل حقوق الإنسان: حالات حقوق الإنسان وتقاريـر المقرريـن والممثلين الخاصين

Human rights questions: human rights questions, including

مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية

Human rights questions: implementation of human rights instruments

مسائل حقوق الإنسان: تنفيـذ الصكـوك المتعلقة بحقوق الإنسان

هل هناك صيغة مؤنث؟

كلمة إِنْسَانٌ عامة، للمرأة يمكن قول اِمْرَأَةٌ أو إِنْسَانَةٌ في الكلام غير الرسمي.

هل يمكن استعمال بَشَرِيٌّ كاسم؟

بَشَرِيٌّ صفة، وللدلالة على الناس جمعاً نقول البَشَرُ.

آخر تحديث 2026-10-22