ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

human behaviour بالعربية

السلوك البشري

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The reform of the Commission on Human Rights must put an end to such behaviour.

72- ويجب أن يضع إصلاح لجنة حقوق الإنسان نهاية لهذا السلوك.

Society has always retained a basic faith in the power of education to change human behaviour.

وقد تمسك المجتمع على الدوام بإيمان راسخ بقدرة التعليم على تغيير السلوك البشري.

Such behaviour casts a pall over the moral authority of the world's guarantor of peace and respect for human rights.

وهذه التصرفات لطخت سمعة السلطة الأخلاقية للضامن العالمي للسلم واحترام حقوق الإنسان.

Indeed, the greatest restraint on human behaviour may not be a police officer or a border guard but adherence to a noble ideal.

إن أكبر ضابط لسلوك الإنسان ليس شرطيا أو حارس حدود وإنما التقيد بالمثل العليا النبيلة.

Classical physics explains matter and energy on a scale familiar to human experience, including the behaviour of astronomical bodies.

توضح الفيزياء التقليدية دراسة المادة والطاقة بالعين المجردة المستوى على نطاق مألوف لتجربة إنسانية بما في ذلك سلوك الأجسام الفلكية.

Human rights treaty bodies and special procedures generally focus on implementation, including domestic legislative provisions, regulations, policies, practices and codes of behaviour and discipline.

وعموماً، تركز هيئات معاهدات حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة على التنفيذ، بما في ذلك إنفاذ الأحكام التشريعية المحلية، واللوائح، والسياسات العامة، والممارسات ومدونات السلوك والانضباط().