ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

human being بالعربية

كائن بشري

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

He created the human being

« خلق الإنسان » أي الجنس.

The human being is in loss.

« إنَّ الإنسان » الجنس « لفي خُسر » في تجارته.

I want to stay a human being,

بدي اوشم اسمها بالازرق على ايدي

who, by the pen, taught the human being:

« الذي علم » الخط « بالقلم » وأول من خط به إدريس عليه السلام.

the human being is doomed to suffer loss,

« إنَّ الإنسان » الجنس « لفي خُسر » في تجارته.

Bread and Human being in the land of death

الخبز والانسان في أرض الموت

Zidane was not Superman, but a human being.

و زيدان لم يكن "سوبرمان" (الرجل الخارق)، بل كان مجرد إنسان.

Can the human being have whatever he wishes?

« أم للإنسان » أي لكل إنسان منهم « ما تمنى » من أن الأصنام تشفع لهم؟ ليس الأمر كذلك.

Indeed, the human being is ungrateful to his Lord.

« إن الإنسان » الكافر « لربه لكنود » لكفور يجحد نعمته تعالى.

But this brilliant scientist is still a human being.

ولكن هذا العالم العبقري يظل بشرا.

The human being prays for evil as he prays for good. The human being is very hasty.

« ويَدْعُ الإنسان بالشر » على نفسه وأهله إذا ضجر « دعاءه » أي كدعائه له « بالخير وكان الإنسان » الجنس « عجولا » بالدعاء على نفسه وعدم النظر في عاقبته.

He created the human being from a drop of fluid but the human being openly disputes His Word.

( خلق الإنسان من نطفة ) مَنِيّ إلى أن صيره قويا شديداً ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلاً " " من يحيي العظام وهي رميم " ".