human capital بالعربية

Her human capital was no match for his financial capital.

وفي النهاية، كان رأسمالها البشري بلا قيمة في مواجهة رأسماله المالي.

And, indeed, “human-capital policy” is now much in fashion.

ولقد سادت"سياسة رأس المال البشري" باعتبارها واحدة من أحدث الصيحات.

This requires increased investment in innovation and human capital.

وهذا يتطلب زيادة الاستثمار في الإبداع ورأس المال البشري.

Education. China has taken enormous strides in building human capital.

التعليم: لقد قطعت الصين أشواطاً هائلة في بناء رأس المال البشري.

They generate more investment in human capital – health and education.

وهي قادرة على توليد المزيد من الاستثمار في رأس المال البشري ـ الصحة والتعليم.

But the worst effects were on our human capital, our most precious resource.

ولكن أسوأ التأثيرات كانت من نصيب رأسمالنا البشري.

They will be replaced by sectors that rely more on technology and human capital.

ولسوف يستعاض عنها بقطاعات تعتمد بقدر أعظم على التكنولوجيا ورأس المال البشري.

Instead, it needs to invest in the region’s human capital and share Indian know-how.

بل على العكس عليها أن تستثمر في الثروات الإنسانية للمنطقة وأن تشارك بالمعرفة العملية الهندية.

When economists examine “human capital,” they prefer measurable criteria such as years of schooling.

فحين يدرس خبراء الاقتصاد "رأس المال البشري" فإنهم يفضلون المعايير التي يمكن قياسها مثل سنوات الدراسة.

Investing in library-based human capital will become an essential budgetary priority of the Organization.

وسيكون الاستثمار في رأس المال البشري للمكتبات من الأولويات الرئيسية لميزانية المنظمة.

Without sustained investments in human capital and institution-building, growth is condemned to peter out.

ففي غياب الاستثمار المتواصل في رأس المال البشري وبناء المؤسسات، يُحكَم على النمو بالزوال.

Moreover, making the transition requires investments in human capital that individuals often cannot afford.

وعلاوة على ذلك، يتطلب إتمام عملية الانتقال هذه الاستثمار في رأس المال البشري الذي لا يستطيع الأفراد تحمل تكاليفه عادة.