human activities بالعربية

It is caused primarily by human activities and climatic variations.

158- والتصحر هو تدهور الأراضي في المناطق القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة.

We do not know how much of the recent rise is caused by human activities.

ونحن لا نعرف على وجه الدقة مدى إسهام الأنشطة البشرية في هذا الارتفاع.

Human activities, in addition to natural climate variability, are producing these changes.

فالأنشطة التي يقوم بها الإنسان إضافة إلى التغيّر الطبيعي للمناخ، هي التي تحدث هذه التغيّرات.

Overall, the preserve should limit human activities in the area, while focusing on the maintenance of environmental services.

وعموماً، ينبغي للمحمية أن تحد من أنشطة الإنسان في المنطقة، مع التركيز على صيانة الخدمات البيئية.

Today, challenges in the coastal zone are especially severe, but impacts from human activities are expanding throughout the oceans.

وتواجه المنطقة الساحلية حاليا تحديات قاسية بوجه خاص، لكن الآثار الناجمة عن الأنشطة الإنسانية تنتشر في مختلف أنحاء المحيطات.

Benchmarks relating to human activities, which can be assessed only by ground-level observation, will be ascertained from field surveys.

وبواسطة الدراسات الميدانية سيتم التأكد من المعايير المتعلقة بالأنشطة البشرية التي لا يمكن تقييمها إلا بدراسات ميدانية؛

The consequences of placing weapons in space on the current international order and on space-based human activities are seen as damaging.

يُنظر إلى آثار وضع أسلحة في الفضاء على النظام الدولي الراهن وعلى الأنشطة البشرية المرتكزة على الفضاء على أنها آثار ضارة.

Due to the lack of coordination in human activities, the conditions in the lower basins of all watercourses are becoming more complicated.

ونظراً لانعدام التنسيق في مجال الأنشطة البشرية، فقد أصبحت الأوضاع في الأحواض الدنيا لجميع الممرات المائية أكثر تعقيداً.

Core causes of water sources pollution are related to human activities, such as dumping liquid waste materials from industry and communities.

وترتبط الأسباب الرئيسية لتلوث مصادر المياه بالأنشطة البشرية، مثل إلقاء النفايات السائلة الناتجة عن الصناعات والمجتمعات المحلية.

By the 1980s, scientific evidence linking greenhouse gas emissions from human activities to global climate change began to arouse public concern.

141- وبحلول الثمانينات من القرن العشرين بدأت القرائن العلمية التي تربط بين الأنشطة الاصطناعية وبين تغير المناخ العالمي تُثير قلقاً عاماً.

It is not intended that the “Assessment of Assessments” should make recommendations about the management of human activities that affect the oceans.

وليس المقصود من ”تقييم التقييمات“ تقديم توصيات بشأن إدارة الأنشطة البشرية التي تؤثر على المحيطات.

(d) Dissemination of UNCCD-related information: Focus attention on human activities that spread desertification throughout all regions of the planet.

(د) نشر المعلومات المتعلقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر: تركيز الاهتمام على أنشطة الإنسان التي تؤدي إلى امتداد التصحر في كل أرجاء البسيطة.