future direction بالعربية

Programme summary and future direction

سابعا - ملخص البرنامج والاتجاهات المستقبلية

The crisis over the Union’s future direction triggered by a French “No” vote could last for some time.

إن الأزمة التي قد يثيرها التصويت الفرنسي بالرفض فيما يتصل بتوجه الاتحاد في المستقبل قد تظل قائمة لبعض الوقت.

They have to think carefully about the future direction of their economies – about their dynamic comparative advantages.

إذ يتعين عليها أن تفكر ملياً بشأن الاتجاه الذي قد تسلكه اقتصاداتها في المستقبل ــ ومزاياها النسبية الديناميكية.

GNOME developers and users gather at an annual GUADEC meeting to discuss the current state and the future direction of GNOME.

المطورين ومستخدمي جنوم يجتمعون في اجتماع سنوي يعرف بـ (GUADEC) لمناقشة الوضع الحالي للمشروع وتوجهاته المستقبلية.

NEW YORK – The global recession now underway is the result not only of a financial panic, but also of more basic uncertainty about the future direction of the world economy.

نيويورك ـ إن الركود العالمي الحاصل اليوم لم يكن نتيجة للذعر المالي فحسب، بل كان نابعاً أيضاً من الافتقار إلى اليقين بشأن الاتجاه الذي قد يتخذه الاقتصاد العالمي في المستقبل.

They will have to be given priority in the overall implementation of the commitments undertaken with respect to development in the future direction of international economic cooperation.

ويتعين أن تعطى أولوية في التنفيذ الشامل للالتزامات المتعلقة بالتنمية التي جرى التعهد بها في توجه التعاون الاقتصادي الدولي في المستقبل.

UNIDO must take all those issues into account when developing its strategic long-term vision, which should lay down the future direction of development policy while maintaining flexibility.

ويجب على اليونيدو أن تأخذ جميع هذه المسائل في الحسبان أثناء وضع رؤيتها الاستراتيجية الطويلة الأمد، التي ستحدّد اتجاه السياسة الإنمائية في المستقبل وتحافظ في الوقت نفسه على المرونة.