future cooperation بالعربية

All were areas of possible future cooperation on the study.

وهي كلها مجالات يمكن أن تندرج في إطار التعاون المستقبلي بشأن الدراسة.

That is not a good basis for future cooperation between rich and poor countries on issues such as climate change.

وهذا ليس بالأساس الطيب للتعاون بين البلدان الغنية والفقيرة في المستقبل بشأن قضايا مثل تغير المناخ.

Discussions with respect to future cooperation with NEPAD have been undertaken jointly with the Trade Point in Pretoria.

وتجري مناقشات بشأن التعاون المستقبلي مع نيباد بالاشتراك مع النقطة التجارية في بريتوريا.

He presented an overview of the mandate, and the participants discussed issues of common interest and explored possible areas for future cooperation.

وخلال هذا الاجتماع، قدّم المقرر الخاص لمحة عامة عن ولايته، وناقش المشاركون القضايا ذات الاهتمام المشترك واستكشفوا المجالات الممكنة للتعاون مستقبلاً.

Trust building is the kind of the management strategy because it is strongly focused not only on the present, but first of all on the future cooperation.

إن بناء الثقة هو نوع من إستراتيجية الإدارة لأنها لا تركز بقوة على التعاون الحالي فقط بل التعاون المستقبلي في المقام الأول.

Members of my Office have also held exploratory meetings with other parties to the conflict in Darfur in order to establish channels for communication and future cooperation.

كما عقد أعضاء مكتبي اجتماعات استكشافية مع أطراف الصراع الأخرى في دارفور بغية إنشاء قنوات للاتصال والتعاون المستقبلي.

Mr. SHIGEEDA (Japan) said that, from the standpoint of future cooperation with UNDP, he would prefer the deletion of the word “possible”, but could go along with other wording if necessary.

64- السيد شيغيدا (اليابان): قال إنه، من منظور التعاون المستقبلي مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، يفضّل إلغاء عبارة "احتمال"، ولكنه يستطيع الموافقة على صيغة أخرى إذا اقتضى الأمر ذلك.