future aspirations بالعربية

We were also able to listen to their hopes and aspirations for a better future.

وأصغينا أيضا إلى آمالهم في مستقبل أفضل وطموحاتهم إليه.

Reforms had unleashed new entrepreneurial energies and the prospect of a brighter future lifted people’s aspirations.

فقد أطلقت الإصلاحات العنان لطاقات جديدة في ريادة الأعمال وبارتفاع التوقعات بمستقبل أكثر إشراقاً ارتفعت طموحات الناس.

Youth forms the basis of a country's future; their aspirations and endeavours will provide the momentum to propel countries forward.

ويشكل الشباب الأساس الذي يرتكز عليه مستقبل البلدان، وستوفر طموحاته وجهوده الزخم اللازم لدفع البلدان إلى الأمام.

Reaching sustainability requires striking a balance between the social, economic and environmental aspirations of current and future generations.

61 - يتطلب الوصول إلى الاستدامة إقامة توازن بين الطموحات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية للأجيال الحالية والمقبلة.

Yet the true test of a ruler is not to pander to his people’s expectations, but to peer into the future and match the country’s aspirations with its needs and capacities.

ولكن الاختبار الحقيقي لأي حاكم لا يتمثل في تلبية رغبات شعبه، بل في إنعام النظر في المستقبل والمزاوجة بين طموحات بلاده وبين احتياجاتها وقدراتها الفعلية.