الإنجليزية → العربية
further بالعربية
- النطق
- ʾabʿad
- Arabizi
ab3ad- النوع
- ظرف
معانٍ أخرى
- إِضَافَةً إِلَى ذَلِكَ ʾiḍāfatan ʾilā dhālika — further
كيف تُستعمل
الكلمة العربية 'أبعد' تعني في المقام الأول 'أكثر بعداً' في المكان أو الزمان. عندما تُستخدم بمعنى 'بالإضافة إلى ذلك' أو 'علاوة على ذلك'، غالباً ما يتم التعبير عنها بالعبارة 'إضافة إلى ذلك'. هذه العبارة الأخيرة شائعة جداً في الكتابة والكلام الرسمي.
أمثلة وجمل
-
لَا تَذْهَبْ أَبْعَدَ مِنْ هَذَا.
lā tadhab ʾabʿada min hādhā.
Don't go further than this.
-
هُوَ مُتَقَدِّمٌ جِدًّا، وَلَا يُحْتَاجُ لِتَفْصِيلٍ أَبْعَدَ.
huwa mutaqaddimun jiddan, wa-lā yuḥtāju li-tafṣīlin ʾabʿada.
It is very advanced, and no further detail is needed.
-
سَنُوَضِّحُ ذَلِكَ، وَإِضَافَةً إِلَى ذَلِكَ، سَنُعْطِي أَمْثِلَةً.
sanawaḍḍiḥu dhālika, wa-ʾiḍāfatan ʾilā dhālika, sanaʿṭī ʾamthilatan.
We will clarify that, and further, we will give examples.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Further issues
رابعاً- مواضيع إضافية
Further reading
قراءات إضافية:
He further notes:
" وأخيرا يضيف:
She further adds:
كما أضافت:
We can go further.
ويمكننا أن نذهب أبعد من ذلك.
Further information:
مزيد من المعلومات:
Goal.com goes further:
com يذهب أبعد من ذلك:
19. We resolve further:
19 - نقرر كذلك ما يلي:
Nzingha further explains:
تشرح الكاتبة أكثر عن ذلك:
Europe seemed to be falling further and further behind the US.
ولقد بدا على أوروبا آنذاك أنها في تخلف مستمر عن الولايات المتحدة.
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
وإذ تلاحظ كذلك ضرورة زيادة تنويع اقتصاد الإقليم،
Further radiation treatment will further damage normal tissue, and the tumor might be resistant to further radiation.
لكن قد تكون هناك أضرارا من العلاج الإشعاعي على الأنسجة الطبيعية، وقد تكون الأورام مقاومة للإشعاعات الأخرى.
أسئلة وأجوبة
كيف أقول 'further' عندما أعني 'أكثر بعداً'؟
يمكنك استخدام 'أبعد'. على سبيل المثال، 'لا تذهب أبعد' تعني 'don't go further'.
كيف أقول 'further' عندما أعني 'بالإضافة إلى ذلك'؟
الطريقة الأكثر شيوعاً هي استخدام العبارة 'إضافة إلى ذلك'. على سبيل المثال، 'وإضافة إلى ذلك' تعني 'and furthermore'.
كلمات وعبارات ذات صلة
- further action مزيد من العمل
- further activities أنشطة إضافية
- further ado مزيد من اللغط
- further advance المزيد من التقدم
- further advice المزيد من النصائح
- further afield أبعد من ذلك
- further ahead مزيد من قبل
- further along زيادة طول
- further analysis مزيد من التحليل
- further apart أبعد عن بعضهما البعض
- further approach مزيد من النهج
- further argument حجة أخرى
آخر تحديث