further ahead بالعربية

But we’re also looking deeper and further ahead.

لكننا نتطلع أيضاً إلى ما هو أعمق وأبعد من هذا.

Further ahead, it is not hard to imagine geopolitical instability – possibly emanating from Iran, Iraq, or North Korea – unsettling markets.

كما أنه ليس من العسير أن تتسبب موجة من عدم الاستقرار على الصعيد الجغرافي السياسي ـ والتي قد تنطلق من إيران، أو العراق، أو كوريا الشمالية ـ في الإطاحة باستقرار الأسواق العالمية.

The attitude of indifference to income distribution is in fact a recipe for economic growth without end, with the rich, very rich, and super-rich drawing ever further ahead of the rest.

إن الموقف غير المكترث إزاء عملية توزيع الدخول يشكل في حقيقة الأمر وصفة أكيدة لنمو لا ينتهي، حيث يحرز الأثرياء وأصحاب الثراء الفاحش تقدماً متواصلاً عن بقية الناس.

With respect to money-laundering, however, the region is further ahead than some others in the developing world in putting in place legislation and institutions to combat money-laundering.

بيد أن المنطقة حققت، في مجال غسل الأموال، تقدما أكثر من بعض بلدان العالم النامي الأخرى فيما يتعلق بوضع تشريعات وإنشاء مؤسسات لمكافحة غسل الأموال.