further action بالعربية

(iv) Decide to take further action to operationalize the Fund.

'4` نقرر اتخاذ مزيد من الإجراءات لوضع هذا الصندوق موضع التطبيق.

A number of areas requiring further action have also been identified.

ولقد حدد أيضا عدد من المجالات التي تتطلب مزيدا من الإجراءات.

The IMF’s change of heart is important, but it needs to be followed by further action.

إن هذا التغير الذي طرأ على فِكر صندوق النقد الدولي يشكل أهمية بالغة، ولكن لابد وأن يتبعه المزيد من العمل.

It is my hope that further action in all these areas will be taken in the coming months.

وإنني لأتمنى أن يتمكن الصندوق من اتخاذ المزيد من الخطوات في كل هذه المجالات في غضون الأشهر المقبلة.

In this context, the study is intended to support further action by the General Assembly.

16 - في هذا السياق، يُقصد بالدراسة أن تدعم الإجراءات المقبلة من جانب الجمعية العامة.

The report examines below some priority areas of protection where further action is required.

وسوف يبحث التقرير فيما يلي بعض مجالات الحماية ذات الأولوية التي تتطلب المزيد من العمل.

The document is expected to propose strategic measures for further action by the Member States.

ويُتوقع أن تقترح تلك الوثيقة مبادرات استراتيجية للأعمال المقبلة من جانب الدول الأعضاء.

Those reports were reviewed in The Hague and suggestions were made so as to direct further action.

واستُعرضت تلك التقارير في لاهاي، وأُبديت اقتراحات لتوجيه المزيد من العمل.

The importance of this issue, and the need for further action, is also highlighted by major groups.

كما تبرز المجموعات الرئيسية أهمية هذا الموضوع وضرورة اتخاذ مزيد من الإجراءات.

55. We are committed to taking further action through practical international cooperation, inter alia:

55 - ونحن ملتزمون باتخاذ المزيد من الإجراءات من خلال التعاون الدولي العملي لتحقيق جملة أمور من بينها ما يلي:

States parties are now evaluating the results and recommendations and considering the need for further action.

وتقوم الدول الأطراف الآن بتقييم النتائج والتوصيات التي تم التوصل إليها، وتنظر في الحاجة إلى اتخاذ المزيد من الإجراءات.

Further action, however, is required to reduce the possibility that terrorist groups could gain access to HEU.

غير أنه ثمة حاجة إلى اتخاذ إجراءات أخرى للحد من احتمالات حصول الجماعات الإرهابية على اليورانيوم العالي الإثراء.