further approach بالعربية

Further development of a strategic approach

(أ) تقليل المخاطر؛

A complementary approach is to liberalize capital outflows further, in order to offset inflows.

ومن التوجهات المكملة في هذا السياق الاعتماد على المزيد من تحرير تدفقات رأس المال إلى الخارج من أجل معادلة التدفقات الواردة.

Nevertheless, further enhancements of the system-wide approach are planned in this budget cycle.

ومع ذلك، يجري ضمن دورة الميزانية الحالية التخطيط لزيادة تعزيز النهج الموضوع على أساس منظومة الوكالة بأكملها.

This flexible approach has been taken with a view to preventing further delay of the negotiations.

وقد اتُّخذ هذا النهج المرن اتقاء لمزيد من التأخير في بدء المفاوضات.

The EU's unique, joint civilian-military approach must be further developed to make us yet more flexible.

لابد من تنمية وتطوير التوجه المدني العسكري المشترك الذي يتبناه الاتحاد الأوروبي من أجل زيادة مرونتنا في الاستجابة للأزمات.

We could all be morally better, but it is clear that this traditional approach cannot take us much further.

وقد نكون جميعاً أفضل من الناحية الأخلاقية، ولكن من الواضح أن هذا النهج التقليدي غير قادر على حملنا إلى ما هو أبعد من ذلك.

==Further reading==Nussbaum, M. (2000) Women and Development: The Capabilities Approach, Cambridge University Press, New York.

==كتابات أخرى==Nussbaum, M. (2000) Women and Development: The Capabilities Approach, Cambridge University Press, New York.

The further removed from it he is, the greater the temptation will be to alter the policy approach in response to popular pressures.

وكلما زاد ابتعاده عنها، كلما تعاظم إغراء تبديل النهج المتبع في التعامل مع السياسات في استجابة للضغوط الشعبية.

Nevertheless, the Declaration represents a further step towards the adoption of a truly universal approach to regulating human cloning.

ومع ذلك، يمثل الإعلان خطوة إضافية صوب اعتماد نهج عالمي بحق من أجل تنظيم استنساخ البشر.

Further increases in isolated violent incidents are expected with the approach of the National Assembly and provincial council elections.

ومن المتوقع أن تكون هناك زيادة في أحداث العنف المنعزلة مع اقتراب انتخابات الجمعية الوطنية والمجالس البلدية.

Despite this declared wish for a more direct approach to the stakeholders of civil society, participative policies need to be further developed.

ورغم إرادة الانفتاح تجاه الأطراف الفاعلة في المجتمع المدني، لا بد من تعزيز النهج التشاركية.

As the development of the Strategic Approach has progressed, a further need has been identified: the need for the right governance structures to help make the Strategic Approach a concrete success.

ومع تقدم تطوير النهج الاستراتيجي إلى الأمام تم تحديد احتياج آخر: هو الحاجة إلى الهياكل السليمة لأسلوب الإدارة للمساعدة في جعل النهج الاستراتيجي يحقق نجاحاً ملموساً.