further apart بالعربية

By contrast, each passing day seems to drive EU members further apart.

وعلى النقيض من ذلك، يبدو وكأن كل يوم يمر يحمل معه المزيد من التباعد بين بلدان الاتحاد الأوروبي.

In fact, arguing over grievances merely drives the sides further apart.

إذ لن يؤدي جدل المظالم هذا ـ واقعياً ـ إلا إلى مباعدة الفرقاء أكثر فأكثر.

In 2013 the two Easters will be much further apart, on March 31 and May 5.

في 2013 العيدين سيتفرقا بشكل أكبر، في 31 من مارس و5 من مايو.

But time is working against them: two-speed Europe is driving member countries further apart.

ولكن الوقت يعمل ضدها: ذلك أن أوروبا ذات السرعتين تدفع البلدان الأعضاء إلى المزيد من التباعد.