further analysis بالعربية

Draft article 7 required further analysis.

19 - وواصل كلامه قائلا إن مشروع المادة 7 يتطلب مزيدا من التحليل.

Others indicated that it needed further analysis.

وأشار آخرون إلى ضرورة المزيد من التحليل.

But, absent further analysis, the leadership vacuum becomes a catchall explanation.

ولكن في غياب المزيد من التحليل، يصبح خواء الزعامة تفسيراً فضفاضا.

A further analysis is being made of the reports to the 2005 Biennial Meeting of States.

ويجري حاليا تحليل آخر للتقارير المقدمة لاجتماع عام 2005 من اجتماعات الدول التي تنعقد كل سنتين.

The data sets can also be downloaded in a variety of formats, supporting further analysis and processing by the user.

كما يمكن استنـزال فئات البيانات في أشكال مختلفة، لدعم قيام المستعملين بإجراء مزيد من التحليل والتجهيز.

The Social Justice Report 2004 by the Commission provided further analysis of the needs of indigenous women leaving prison.

ويقدم تقرير اللجنة عن العدالة الاجتماعية لعام 2004 المزيد من تحليل احتياجات نساء الشعوب الأصلية عند خروجهن من السجون.

The results of this survey represent a wealth of information that requires a great deal of further analysis and explication.

118 - تمثل نتائج هذه الدراسة الاستقصائية ثروة من المعلومات تقتضي قدرا كبيرا من التحليل والتفسير المعمَّقين.

In preparing human resource management policies for the unified Department, a number of special issues require further analysis.

39 - ويقتضي إعداد سياسات إدارة الموارد البشرية للإدارة الموحدة إجراء مزيد من التحليل لعدد من المسائل الخاصة.

The further analysis and deliberations proposed by some will bring us exactly what some expect — more talk and absolutely no action.

ولن يجلب لنا المزيد من التحليل والمداولات التي يقترحها البعض إلا ما يتوقعه البعض الآخر بالضبط، وهو المزيد من الكلام، ولكن بدون أفعال على الإطلاق.

The account records of more than 120 individuals have been collected and are the subject of further analysis and investigative measures.

70 - وقد تم جمع سجلات الحسابات الخاصة بما يزيد على 120 فردا، وهي تخضع حاليا للمزيد من التحليلات وإجراءات التحقيق.

Further analysis is needed to shed light on this phenomenon, properly assess its positive and negative aspects, and address policy-related issues.

لذا فالحاجة تدعو إلى مزيد من التحليل لكي يُسلط الضوء على هذه الظاهرة، وتقيَّم جوانبها الإيجابية والسلبية، وتُعالَج القضايا المتعلقة بالسياسة العامة بشكل صحيح.

Further analysis has subsequently been undertaken, and UNOPS has developed a set of strategic business development objectives for market positioning.

وتم في وقت لاحق إجراء تحليل آخر، وقام مكتب خدمات المشاريع بوضع مجموعة من الأهداف الاستراتيجية لتنمية الأعمال بغرض تحديد اتجاهه في السوق.