الإنجليزية → العربية

consider بالعربية

اِعْتَبَرَ

النطق: iʿtabara
Arabizi: e3tbar
النوع: فعل · مذكر
الجذر: ع ب ر

معانٍ أخرى

فَكَّرَ فِي fakkara fī — consider · يُفَكِّرُ، تَفْكِيرٌ

كيف تُستعمل

الفعل 'اِعْتَبَرَ' يعني اعتبار شيء ما بطريقة معينة، أو اعتباره كـ. أما الفعل 'فَكَّرَ فِي' فيعني التفكير في شيء ما، أو التأمل فيه، وهو أيضًا شكل من أشكال الاعتبار.

أمثلة وجمل

اِعْتَبَرْتُهُ صَدِيقًا.

iʿtabartuhu ṣadīqan.

I considered him a friend.
يَجِبُ أَنْ نَعْتَبِرَ هَذَا الأَمْرَ.

yajibu an naʿtabira hādhā al-amra.

We must consider this matter.
هُوَ يُفَكِّرُ فِي العَمَلِ الجَدِيدِ.

huwa yufakkiru fī al-ʿamali al-jadīdi.

He is considering the new job.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Consider this.

ولنتأمل معاً هذه الفرضية.

Consider Islam.

ولنتأمل قضية الإسلام.

Consider Syria.

ولنتأمل هنا حالة سوريا.

Consider China.

ولنتأمل هنا حالة الصين.

Consider Brazil.

ولنتأمل هنا حالة البرازيل.

Consider malaria.

ولنتأمل هنا مسألة الملاريا.

Consider Germany.

ولنتأمل معاً حال ألمانيا الآن.

Consider Ethiopia.

ولنتأمل حالة أثيوبيا.

Consider stability.

ولنتأمل هنا هدف الاستقرار.

Consider character.

ولنتأمل هنا مسألة الشخصية.

Consider Bangladesh.

ولنذكر هنا على سبيل المثال بنجلاديش.

Consider Afghanistan.

ولنتأمل هنا بلداً مثل أفغانستان.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22