consider relevant بالعربية

(g) To consider as a matter of high priority becoming a party to all relevant human rights instruments;

(ز) النظر في أن تصبح طرفا في جميع صكوك حقوق الإنسان ذات الصلة، باعتبار ذلك من الأولويات الهامة؛

Encourages States as well as relevant organizations and institutions to consider making voluntary contributions;

26- تشجع الدول والمنظمات وكذلك المؤسسات المعنية على النظر في تقديم تبرعات؛

14. Invites the international community and other relevant partners to consider joining the Mountain Partnership;

14 - تدعو المجتمع الدولي وسائر الشركاء المعنيين إلى النظر في الانضمام إلى الشراكة الجبلية؛

According to the relevant survey, both mothers and fathers consider the professional career of their children important.

وفقا لما جاء في الدراسة الاستقصائية ذات الصلة، يعتبر كل من الأمهات والآباء الحياة المهنية لأطفالهم هامة.

Decides to consider the issue of the work of the Sub-Commission at its sixty-second session under the relevant agenda item.

18- تقرر النظر في مسألة عمل اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والستين في إطار البند المناسب من جدول الأعمال.

UNHCR would consider including in the financial statements those items that the United Nations community would deem relevant.

55- ستنظر المفوضية في إدراج البنود التي يعتبرها مجتمع الأمم المتحدة مهمة في البيانات المالية.

The Advisory Committee will consider all relevant details, including the staffing structure, when it considers the full budget proposal.

وستدقق اللجنة الاستشارية في جميع تفاصيل هذا الأمر، بما فيها ملاك الموظفين عند نظرها في الميزانية الكاملة المقترحة.

Instead, it indicated that it would consider all relevant details, including staffing structure, when it took up the full budget proposal.

وعوضا عن ذلك، بينت أنها ستنظر في جميع التفاصيل ذات الصلة بما في ذلك الملاك الوظيفي، عندما تبحث كامل مقترح الميزانية.

5. Calls upon all States to consider becoming parties to and to respect fully their obligations under the relevant international instruments;

5 - تهيب بجميع الدول أن تنظر في أن تصبح أطرافا في الصكوك الدولية ذات الصلة وأن تحترم بالكامل التزاماتها المقررة بموجب هذه الصكوك؛

7. Invites the international community and other relevant partners to consider joining the voluntary International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions;

7 - تدعو المجتمع الدولي والشركاء الآخرين ذوي الصلة إلى النظر في الانضمام إلى الشراكة الدولية الطوعية للتنمية المستدامة في المناطق الجبلية؛

Invites Governments and relevant international organizations to consider disaster risk assessment an integral component of development plans and poverty eradication programmes;

18 - تدعو الحكومات والمنظمات الدولية ذات الصلة إلى النظر في تقييم أخطار الكوارث باعتبار ذلك عنصرا أساسيا في خطط التنمية وبرامج القضاء على الفقر؛

The General Assembly invited the Committee, in performing its programmatic, coordination, monitoring and evaluation functions, as contained in its mandate, to consider relevant reports of the Unit.

وطلبت الجمعية العامة من اللجنة، بصدد أدائها لمهامها البرنامجية ومهامها في مجالات التنسيق والرصد والتقييم، على النحو الوارد في ولايتها، أن تنظر في تقارير وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة.