consider about بالعربية

Consider, for example, the debate about bank regulation.

ولنتأمل هنا، على سبيل المثال المناقشة حول التنظيم المصرفي.

Consider how they create lies about God? This alone is a grave sin.

« اُنظر » متعجبا « كيف يفترون على الله الكذب » بذلك « وكفى به إثما مبينا » بيِّنا.

Consider the great problem of women's bodies: What to do about them?

وبالنظر الى مشكلة جسد المرأة وتسلعيه فمالذي يمكن القيام به..؟

About 70% of the Latin American population consider themselves Catholic.

تقريبا 71% من سكان أمريكا اللاتينية يعتبرون أنفسهم كاثوليك.

Consider what the IPCC had to say about extreme weather events such as intense hurricanes.

ولنتأمل معاً تفسير اللجنة الدولية لدراسة تغير المناخ للظواهر المناخية المتطرفة مثل الأعاصير الشديدة.

I do not think about what I consider to be peace, which is sustainable peace with justice and equality.

لا أفكر بما أعتقد أنه سلام، الذى يُعتبر سلام دائم مع عدالة ومساواة.

Consider, first, the authorities’ concern about the risks implied by its portfolio of foreign securities.

ولنتأمل أولاً مسألة تخوف السلطات بشأن المخاطر التي تواجهها حافظتها من الأوراق المالية الأجنبية.

The third option to consider is a public information campaign about diseases, symptoms, and risk factors.

يتلخص الخيار الثالث في شن حملة معلومات عامة عن الأمراض، وأعراضها، وعوامل الخطر المرتبطة بها.

Why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow. They don't toil, neither do they spin,

ولماذا تهتمون باللباس. تأملوا زنابق الحقل كيف تنمو. لا تتعب ولا تغزل.

Secondly, when we talk about men who are succeeding, we rightly consider them icons or pioneers or innovators to be emulated.

وثانياً.. عندما نتحدث عن الرجال الذين نجحوا دوما نعدهم رموزاً و رواداً و مخترعين ويجب الحذو حذوهم

The Committee does not consider that a general statement about the adequacy of the criminal proceedings in question meets this obligation.

وترى اللجنة أن مجرد تقديم بيان عام بشأن صحة الإجراءات الجنائية موضوع القضية لا يكفي للوفاء بهذا الالتزام.

To see this, consider what a market economy is all about. Some, including Pope Francis, would say that it is about greed – a system in which everybody cares only about herself.

ولكي نتيقن من هذا فينبغي لنا أن نفهم أولاً المغزى الحقيقي من اقتصاد السوق. ربما يقول البعض، بما في ذلك البابا فرانسيس، إن المحرك الحقيقي لاقتصاد السوق هو الجشع ــ فهو نظام حيث يهتم كل شخص بنفسه فقط.