English → Arabic
consider in Arabic
- Pronunciation
- iʿtabara
- Arabizi
e3tbar- Type
- verb · masculine
- Root
- ع ب ر
Other meanings
- فَكَّرَ فِي fakkara fī — consider · to consider (think about)
How to use it
The verb 'iʿtabara' (اِعْتَبَرَ) means to consider something in a certain way, to regard it as. The verb 'fakkara fī' (فَكَّرَ فِي) means to think about something, to ponder it, which is also a form of consideration.
Example sentences
-
اِعْتَبَرْتُهُ صَدِيقًا.
iʿtabartuhu ṣadīqan.
I considered him a friend.
-
يَجِبُ أَنْ نَعْتَبِرَ هَذَا الأَمْرَ.
yajibu an naʿtabira hādhā al-amra.
We must consider this matter.
-
هُوَ يُفَكِّرُ فِي العَمَلِ الجَدِيدِ.
huwa yufakkiru fī al-ʿamali al-jadīdi.
He is considering the new job.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Consider this.
ولنتأمل معاً هذه الفرضية.
Consider Islam.
ولنتأمل قضية الإسلام.
Consider Syria.
ولنتأمل هنا حالة سوريا.
Consider China.
ولنتأمل هنا حالة الصين.
Consider Brazil.
ولنتأمل هنا حالة البرازيل.
Consider malaria.
ولنتأمل هنا مسألة الملاريا.
Consider Germany.
ولنتأمل معاً حال ألمانيا الآن.
Consider Ethiopia.
ولنتأمل حالة أثيوبيا.
Consider stability.
ولنتأمل هنا هدف الاستقرار.
Consider character.
ولنتأمل هنا مسألة الشخصية.
Consider Bangladesh.
ولنذكر هنا على سبيل المثال بنجلاديش.
Consider Afghanistan.
ولنتأمل هنا بلداً مثل أفغانستان.
Related words and expressions
- consider a possibility النظر في إمكانية
- consider about النظر حول
- consider an aspect النظر في جانب
- consider an issue النظر في مشكلة
- consider appropriate تعتبر مناسبة
- consider carefully النظر بعناية
- consider doing تنظر في القيام
- consider for خذ بعين الإعتبار
- consider important النظر في مهمة
- consider me تنظر لي
- consider myself أعتبر نفسي
- consider relevant النظر في ذات الصلة
Updated