consider important بالعربية

There are two things I consider it important to recall tonight.

ثمة شيئان أعتبر أن من المهم التذكير بهما هذه الليلة.

The most important thing to consider is where we will go from here.

والأمر الأعظم أهمية والذي يتعين علينا أن نضعه في اعتبارنا الآن هو إلى أين سنذهب بعد ذلك.

In this connection we consider it important to make the following comments.

وفي هذا الصدد، نرى من المهم أن نبدي الملاحظات التالية.

Today, I shall confine myself to reiterating two that I consider to be the most important.

واليوم، سأقتصر على تكرار إجراءين أعتبرهما الأكثر أهمية.

Men consider the career of their daughters equally important with the career of their sons.

ويولي الرجال أهمية للحياة المهنية لبناتهم توازي الأهمية التي يولونها للحياة المهنية لأبنائهم.

Many experts consider anti-cartel activity the most important function of a competition agency.

1- يعتبر عديد الخبراء أن نشاط مكافحة الكارتلات يمثل الوظيفة الأهم بالنسبة لأي وكالة مختصة بالمنافسة.

Consider the case of a bank headquartered in Italy, but with an important subsidiary in Germany.

ولنتأمل هنا قضية أحد البنوك العاملة في إيطاليا، ولكن هذا البنك لديه فرع تابع كبير في ألمانيا.

In doing so, it is essential that the Security Council consider the following important measures.

وهو إذ يفعل ذلك، فمن الضروري للغاية أن ينظر المجلس في التدابير الهامة التالية.

I call upon the members of this important forum to seriously consider the Panel's recommendations.

إنني أناشد أعضاء هذا المحفل الهام أن ينظروا بجدية في توصيات الفريق.

" Jury instructions can also serve an important role in guiding the jury how to consider certain evidence.

كذلك، قد تلعب تعليمات هيئة المحلفين دورًا هامًا في توجيه هيئة المحلفين في كيفية النظر في أدلة معينة.

Youth organizations consider education an important life asset and the basis for their engagement in society.

14 - تعتبر منظمات الشباب أن التعليم رصيد مهم في الحياة وأنه الأساس لمشاركتهم في المجتمع.

We consider this to be an important process necessary for enhancing understanding and cooperation among States.

ونعتبر هذا المنتدى عملية هامة وضرورية لتعزيز التفاهم والتعاون بين الدول.