consider a possibility بالعربية

It was time seriously to consider the possibility of a more realistic budget than the one approved in 2001.

ولقد حان الوقت للنظر بجدية في إمكانية وضع ميزانية تتسم بالمزيد من الواقعية بالقياس إلى الميزانية التي اعتُمدت في عام 2001.

In that context, it encouraged the Comoros to consider the possibility of submitting a multi-year payment plan.

وفي ذلك السياق، شجعت جزر القمر على أن تنظر في إمكانية تقديم خطة متعددة السنوات لسداد المتأخرات.

We cannot consider that a legitimate argument in the post-9/11 environment, where nothing is beyond the realm of possibility.

ولا يمكننا أن نعتبر تلك الحجة مشروعة في بيئة ما بعد 11 أيلول/سبتمبر، حيث لم يعد هناك أمر مستحيل.

We need to consider the possibility of new organizations and programs that can serve a similarly valuable role in the War on Terror.

ويتعين علينا أن نفكر في إنشاء منظمات جديدة وبرامج جديدة تستطيع أن تلعب دوراً مماثلاً فيما يتصل بالحرب ضد الإرهاب.

As a result, it was impossible for the complainant to consider the possibility of invoking article 22, let alone seize the Committee.

ونتيجة لذلك تعذر على المشتكي التفكير في إمكانية التذرع بالمادة 22، ناهيك عن التوجه إلى اللجنة.

The Conference should consider the repercussions of a State party's withdrawal from the Treaty, including the possibility of intervention by the Security Council.

وقال إنه يتعين أن يدرس المؤتمر النتائج التي تترتب على انسحاب دولة طرف من المعاهدة بما في ذلك إمكانية التدخل من جانب مجلس الأمن.

Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.

وجوب إنفاذ اتفاق التسوية([1]) يجوز للدولة المشرعة، عند تنفيذ الإجراء المتعلق بإنفاذ اتفاقات التسوية، أن تنظر في إمكان جعل هذا الإجراء إلزاميا.)

3. Further invites Member States to submit draft resolutions in a more concise, focused and action-oriented manner and, where practical, to consider the possibility of submitting draft decisions;

3 - تدعو كذلك الدول الأعضاء إلى تقديم مشاريع قرارات بطريقة أكثر إيجازا وتركيزا وتوخيا للجانب العملي، والنظر، حيثما تسنى ذلك، في إمكانية تقديم مشاريع مقررات؛