الإنجليزية → العربية

child بالعربية

طِفْل

كيف تُستعمل

كلمة "طفل" مذكر في العربية، وتُستعمل للذكور والإناث على حد سواء. جمعها "أطفال". أضف "ال" للتعريف مثل "الطفل".

الطِفْلُ يَلْعَبُ في الحديقة

al-ṭiflu yalʿabu fī al-ḥadīqah

The child plays in the garden
أعطِ الطِفْلَ حلوىً

aʿṭi al-ṭifla ḥulwā

Give the child a sweet
يَحْتَاجُ الطِفْلُ إلى النوم

yaḥtājū al-ṭiflu ilā al-nawm

The child needs sleep

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Child-care

رعاية الطفل

Child count

عدد الفروع

Child: Yeah.

الطّفل: نعم.

Child labour

عمل الأطفال

Child rights

5- حقوق الطفل

* Child, Jack.

* الطفل، جاك.

Child soldiers

باء - الجنود الأطفال

Child Prostitution

بغاء الأطفال

Child labour, child kidnapping, child trafficking

ألف - تشغيل الأطفال وخطف الأطفال والاتجار بالأطفال

The Child Marriage Restraint Act, 1929 prohibits child marriages.

509 - يحظر قانون قيد زواج الأطفال لسنة 1929، زواج الأطفال.

Possession of child pornography increases the risk of child abuse.

فامتلاك المواد الخليعة المتعلقة بالأطفال يزيد من خطر الاعتداء عليهم.

“Worst forms of child labour” include child prostitution and trafficking.

وتنص المادة 11 (2) على أن ”يحظر جميع أشكال السخرة والاتجار بالأشخاص“.

ما هو الشكل المؤنث لكلمة "طفل"؟

يُستعمل "بنت" أو "طفلة" للإشارة إلى الأنثى.

هل يمكن استعمال "طفل" للمولود الجديد؟

نعم، "طفل" يشمل الرضع والصغار حتى المراهقة المبكرة.

آخر تحديث 2026-10-22