الإنجليزية → العربية
child marriage بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Ending Child Marriage
كارثة زواج الأطفال
Consequences of child marriage
عواقب زواج الأطفال
The state of child marriage in Bangladesh
حالة زواج القاصر في بنجلاديش
Poverty is a major driver of child marriage.
إن الفقر هو المحرك الرئيسي لزواج الأطفال.
No religions that we know of explicitly promote child marriage.
والواقع أننا لا نعرف أي دين يشجع صراحة على زواج الأطفال.
The Child Marriage Restraint Act, 1929 prohibits child marriages.
509 - يحظر قانون قيد زواج الأطفال لسنة 1929، زواج الأطفال.
The incidence of child marriage has been falling in most parts of the world.
معدلات الإصابة جراء زواج الأطفال قد تراجع في معظم أنحاء العالم.
Child marriage also thwarts ambitions to eliminate extreme poverty and promote gender equality.
كما يعمل زواج الأطفال على إحباط كل طموح فيما يتصل بالقضاء على الفقر المدقع وتعزيز المساواة بين الجنسين.
Violence against girls, forced child marriage, endemic poverty, and many other topics were examined.
وقد تم التعرض لموضوعات مثل العنف ضد الفتيات والزواج القسري للأطفال والفقر المستوطن والعديد من الموضوعات الأخرى.
So far Bangladesh ranks below other South Asian countries in terms of child marriage. This amendment to the child marriage law will push Bangladesh far below.
حتى الآن، تحتل بنجلاديش مرتبة أقل من بلدان أخرى في جنوب آسيا بالنسبة إلى زواج القاصرات، ولكن هذا التعديل فى قانون زواج القاصرات سيزج ببنجلاديش للأسفل.
During the Girl Summit in England in 2014, Prime Minister Sheikh Hasina pledged to end child marriage under 15 in Bangladesh by 2021, and end all child marriage under 18 by 2041.
خلال قمة حقوق الفتيات في إنجلترا عام 2014، تعهدت رئيسة الوزراء الشيخة حسينة بإنهاء زواج القاصر تحت الخامسة عشر فى بنجلاديش بحلول 2021 وإنهاء زواج القاصر ككل تحت الثامنة عشر بحلول 2041.
Eliminating child marriage and promoting education is one of 17 Sustainable Development Goals launched by the United Nations goals is to eliminate child marriage and promote education.
ويعد إنهاء الزواج المبكر وتطوير التعليم واحدًا من 17 هدفًا للتنمية المستدامة أطلقتها الأمم المتّحدة لإنهاء الزواج المبكر وتطوير التعليم.