ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

child abuse بالعربية

أساءةالأطفال

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Fiscal Child Abuse

إساءة معاملة الأطفال ماليا

Child abuse and neglect

إساءة معاملة الأطفال وإهمالهم

Yet, there are signs of increasing child abuse in the country.

ومع هذا، فإن ثمة أمارات على تزايد سوء معاملة الأطفال بالبلد.

Possession of child pornography increases the risk of child abuse.

فامتلاك المواد الخليعة المتعلقة بالأطفال يزيد من خطر الاعتداء عليهم.

(b) Take the measures necessary to prevent child abuse and neglect;

(ب) اتخاذ التدابير اللازمة لمنع الإساءة إلى الأطفال وإهمالهم؛

Subject matter: Fair trial and equality of arms in child abuse trial

الموضوع: المحاكمة العادلة وتكافؤ الفرص في المحاكمة المتعلقة بإساءة معاملة الأطفال

A true story about Egyptian Police Brutality, child abuse and misery.

قصة حقيقية عن الأعمال الوحشية التي ترتكبها الشرطة, و التعديات على الطفل والبؤس.

Mandated reporter training is a program used to prevent ongoing child abuse.

وكذلك تكليف التدريب الصحفي هو برنامج يستخدم لمنع استمرار الاعتداء على الأطفال.

Understanding the causes of abuse is crucial to addressing the problem of child abuse.

فهم أسباب الاعتداء هو أمر حاسم للتصدي لمشكلة العنف ضد الأطفال.

(c) Reform legislation on child abuse in the family to expressly prohibit sexual abuse;

(ج) إصلاح التشريعات المتعلقة بالإساءة إلى الأطفال في الأسرة بحيث تنص صراحة على حظر الاعتداء الجنسي؛

The Committee is equally concerned about the high incidence of child abuse in the State party.

24- كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء ارتفاع معدلات الاعتداء على الأطفال في الدولة الطرف.

There are four major categories of child abuse: neglect, physical abuse, psychological or emotional abuse, and sexual abuse.

هناك أربع فئات رئيسية للاعتداء على الأطفال: الإهمال، الاعتداء الجسدي، الاعتداء النفسي أو المعنوي، الاعتداء الجنسي.